Salmos (Psalmos) 29:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 29 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 29:5
| ← Salmos 29:4 | Salmos 29:5 (ARC1911) | Salmos 29:6 → |
|---|---|---|
A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.
|
A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Libano.
|
Elle os faz saltar como um bezerro; ao Libano e Sirion, como novos unicornios.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A vozH6963 do SenhorH3068 quebraH7665 os cedrosH730; sim, o SenhorH3068 quebraH7665 os cedrosH730 do LibanoH3844.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
קֹול יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֹׁבֵ֣ר |
sho.Ver | H7665 | HVqrmsa | |
אֲרָזִ֑ים |
'a.ra.Zim | H730 | HNcmpa | |
וַ/יְשַׁבֵּ֥ר |
va/y.sha.Ber | H7665 | HC/Vpw3ms | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַרְזֵ֥י |
'ar.Zei | H730 | HNcmpc | |
הַ/לְּבָנֽוֹן |
ha./le.va.Non | H3844 | HTd/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; um cedro (pela tenacidade de suas raízes)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (a) montanha branca (por causa da neve); Líbano, uma cadeia de montanhas na Palestina
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (6): 1 Reis 5:6, Jó 9:17, Salmos 89:16, Salmos 104:16, Ezequiel 27:5, Naum 1:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SILÊNCIO-FALA; ÁRVORES
- Torrey’s: CEDRO, O; LÍBANO; PODER DE DEUS, O
- Nave’s: DEUS; LÍBANO; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; PODER
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo