المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:5

← المزامير 29:4	المزامير 29:5 (AVD)	المزامير 29:6 →
صَوْتُ ٱلرَّبِّ بِٱلْقُوَّةِ. صَوْتُ ٱلرَّبِّ بِٱلْجَلَالِ.	صَوْتُ ٱلرَّبِّ مُكَسِّرُ ٱلْأَرْزِ، وَيُكَسِّرُ ٱلرَّبُّ أَرْزَ لُبْنَانَ	وَيُمْرِحُهَا مِثْلَ عِجْلٍ. لُبْنَانَ وَسِرْيُونَ مِثْلَ فَرِيرِ ٱلْبَقَرِ ٱلْوَحْشِيِّ.

نص العدد

AVD

صَوْتُ^H6963 ٱلرَّبِّ^H3068 مُكَسِّرُ^H7665 ٱلْأَرْزِ،^H730 وَيُكَسِّرُ^H7665 ٱلرَّبُّ^H3068 أَرْزَ^{H730 H853} لُبْنَانَ^H3844

العبرية الأصلية

קֹול יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
שֹׁבֵ֣ר	sho.Ver	H7665	HVqrmsa
אֲרָזִ֑ים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa
וַ/יְשַׁבֵּ֥ר	va/y.sha.Ber	H7665	HC/Vpw3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
אַרְזֵ֥י	'ar.Zei	H730	HNcmpc
הַ/לְּבָנֽוֹן	ha./le.va.Non	H3844	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد