Salmos 29:5

← Salmos 29:4	Salmos 29:5 (RV1909)	Salmos 29:6 →
Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.	Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.	E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Voz^H6963 de Jehová^H3068 que quebranta^H7665 los cedros^H730; y quebrantó^H7665 Jehová^H3068 los cedros^H730 del Líbano^H3844.

Hebreo original

קֹול יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
שֹׁבֵ֣ר	sho.Ver	H7665	HVqrmsa
אֲרָזִ֑ים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa
וַ/יְשַׁבֵּ֥ר	va/y.sha.Ber	H7665	HC/Vpw3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַרְזֵ֥י	'ar.Zei	H730	HNcmpc
הַ/לְּבָנֽוֹן	ha./le.va.Non	H3844	HTd/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 29 › Versículo 5