Salmos (Psalmos) 89:16

← Salmos 89:15	Salmos 89:16 (ARC1911)	Salmos 89:17 →
Bemaventurado o povo que conhece o som alegre: andará, ó Senhor, na luz da tua face.	Em teu nome se alegrará todo o dia, e na tua justiça se exaltará.	Pois tu és a gloria da sua força; e no teu favor será exaltado o nosso poder.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Em teu nome^H8034 se alegrará^H1523 todo^H3605 o dia^H3117, e na tua justiça^H6666 se exaltará^H7311.

Hebraico original

בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל־הַיֹּום וּבְצִדְקָתְךָ יָרוּמוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ֭/שִׁמְ/ךָ	Be./shim./kha	H8034	HR/Ncmsc/Sp2ms
יְגִיל֣וּ/ן	ye.gi.Lu/n	H1523	HVqi3mp/Sn
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וּ/בְ/צִדְקָתְ/ךָ֥	u./ve./tzid.ka.te./Cha	H6666	HC/R/Ncfsc/Sp2ms
יָרֽוּמוּ	ya.Ru.mu	H7311	HVqi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): ou (por permutação) גּוּל (gûwl); uma raiz primitiva; propriamente, girar (sob influência de qualquer emoção violenta), isto é, geralmente alegrar-se, ou (como se encolhendo) temer
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

nome — Salmos 29:5, Salmos 29:7, Salmos 33:21, Salmos 44:8, Salmos 89:12, Lucas 1:47
justiça — Salmos 40:10, Salmos 71:15-16, Isaías 45:24-25, Isaías 46:13, Jeremias 23:6, Romanos 1:17, Romanos 3:21-26, 2 Coríntios 5:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ALEGRIA-TRISTEZA
Torrey’s: ALEGRIA; JUSTIÇA IMPUTADA
Nave’s: IGREJA; DEUS; JESUS, O CRISTO; ALEGRIA; JUSTIFICAÇÃO; NAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 89 › Versículo 16