כתבי הקודש > תהלים > פרק 29 > פסוק 6

תהלים 29:6

← תהלים 29:5	תהלים 29:6 (MT)	תהלים 29:7 →
ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃	וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן רְאֵמִֽים׃	קוֹל יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּרְקִידֵ֥ם^H7540 כְּמוֹ^H3644 עֵ֑גֶל^H5695 לְבָנ֥וֹן^H3844 וְ֝שִׂרְיֹ֗ן^H8303 כְּמ֣וֹ^H3644 בֶן^H1121 רְאֵמִֽים׃^H7214

המקור העברי

וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּרְקִידֵ֥/ם	va/i.yar.ki.De/m	H7540	HC/Vhw3ms/Sp3mp	and/ he made skip/ them
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR	like
עֵ֑גֶל	'E.gel	H5695	HNcmsa	a calf
לְבָנ֥וֹן	le.va.Non	H3844	HNp	Lebanon
וְ֝/שִׂרְיֹ֗ן	ve./sir.Yon	H8303	HC/Np	and/ Sirion
כְּמ֣וֹ	ke.Mo	H3644	HR	like
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	a young one of
רְאֵמִֽים	re.'e.Mim	H7214	HNcmpa	wild oxen

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): או כָּמוֹ (kâmôw); (השווה כֵּן (kên) [H3651]); צורה של התחילית 'כ־', אך משמשת בנפרד במשמעות: כך, כמו, כן
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): מן לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (ה) ההר הלבן (משלגו); לבנון, רכס הרים בארץ ישראל
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): כמו עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; עֵגֶל (זכר) (על שום שהוא מכרכר סביב), ובייחוד עגל שהגיע כמעט לגודלו המלא (כלומר פר צעיר)
H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): או רְאֵים (rᵉʼêym); או רֵים (rêym); או רֵם (rêm); מן רָאַם (râʼam) [H7213]; שור בר (על שום בולטותו)
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): שורש קדום; בעיקרו: לרקוע ברגליים, כלומר לקפץ ולדלג סביב (בפראות או מרוב שמחה)
H8303 — שִׁרְיוֹן (Shiryôwn, shir-yone'): וכן שִׂרְיֹן (Siryôn); זהה ל־שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh) [H8304] (כלומר מכוסה שלג); שִׂרְיוֹן או סִרְיוֹן, פסגה בהרי הלבנון

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְבָנ֥וֹן — ירמיה 4:23-25, חבקוק 3:6-11, חזון יוחנן 20:11
וְ֝שִׂרְיֹ֗ן — דברים 3:9
וַיַּרְקִידֵ֥ם — תהלים 114:4-7
רְאֵמִֽים — במדבר 23:22, תהלים 92:11

הפניות הדדיות (3): דברים 33:17, תהלים 114:6, נחום 1:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בעלי חיים; שתיקה ודיבור
Torrey’s: העגל; ראם
Nave's: אלוהים; חרמון; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות; שריון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 29 › פסוק 6

תהלים 29:6

תוכן עניינים

תהלים 29:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 29:6

תהלים 29:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש