תהלים 92:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 92 > פסוק 11
תהלים 92:11
| ← תהלים 92:10 | תהלים 92:11 (MT) | תהלים 92:12 → |
|---|---|---|
כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
|
וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃
|
וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 92:11. The English (KJV) numbering calls it תהלים 92:10.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַתָּ֣רֶםH7311 כִּרְאֵ֣יםH7214 קַרְנִ֑יH7161 בַּ֝לֹּתִ֗יH1101 בְּשֶׁ֣מֶןH8081 רַעֲנָֽן׃H7488
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֣רֶם |
va./Ta.rem | H7311 | HC/Vhw2ms | and/ you have raised up |
כִּ/רְאֵ֣ים |
ki/r.'Eim | H7214 | HR/Ncmsa | like/ a wild ox |
קַרְנִ֑/י |
kar.N/i | H7161 | HNcbsc/Sp1cs | horn/ my |
בַּ֝לֹּתִ֗י |
ba.lo.Ti | H1101 | HVqp1cs | I have been anointed |
בְּ/שֶׁ֣מֶן |
be./She.men | H8081 | HR/Ncmsa | with/ oil |
רַעֲנָֽן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa | fresh |
הפניות שטרונג
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): שורש קדום; (גם בצורה דנומינטיבית מן בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) להזין במספוא; לגלוש, לשפוע (בייחוד בשמן); במשתמע: לבלול, לערבב; להאכיל מספוא
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): מ־קָרַן (qâran) [H7160]; קרן (כדבר הבולט החוצה); מכאן, פך, חצוצרה; ומכוח הדמיון, שן של פיל (כלומר שנהב), פינה (של המזבח), פסגה (של הר), קרן (של אור); בהשאלה, כוח
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): או רְאֵים (rᵉʼêym); או רֵים (rêym); או רֵם (rêm); מן רָאַם (râʼam) [H7213]; שור בר (על שום בולטותו)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): משורש בלתי־בשימוש שמשמעותו להיות ירוק; רענן; בהיקש, חדש; בהשאלה, משגשג
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כִּרְאֵ֣ים — במדבר 23:22, במדבר 24:8, איגרת יוחנן הראשונה 2:20
- אבל — שמואל א 2:1, שמואל א 2:10, תהלים 89:18, תהלים 89:25, תהלים 112:9, תהלים 132:17, תהלים 148:14, הבשורה על פי לוקאס 1:69
- אהיה — תהלים 23:5, תהלים 45:8, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:21
הפניות הדדיות (12): שמות 37:29, דברים 33:17, אסתר 8:13, איוב 39:9, תהלים 29:6, תהלים 37:34, תהלים 75:11, תהלים 104:15, ישעיה 34:7, ירמיה 17:8, יחזקאל 29:21, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 92:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 92:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין