כתבי הקודש > שמות > פרק 37 > פסוק 29

שמות 37:29

← שמות 37:28	שמות 37:29 (MT)	שמות 38:1 →
וַיַּ֥עַשׂ אֶת הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃	וַיַּ֜עַשׂ אֶת שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃	וַיַּ֛עַשׂ אֶת מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אָרְכּ֜וֹ וְחָֽמֵשׁ אַמּ֤וֹת רָחְבּוֹ֙ רָב֔וּעַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֜עַשׂ^H6213 אֶת^H853 שֶׁ֤מֶן^H8081 הַמִּשְׁחָה֙^H4888 קֹ֔דֶשׁ^H6944 וְאֶת^H853 קְטֹ֥רֶת^H7004 הַסַּמִּ֖ים^H5561 טָה֑וֹר^H2889 מַעֲשֵׂ֖ה^H4639 רֹקֵֽחַ׃^H7543

המקור העברי

וַיַּעַשׂ אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה קֹדֶשׁ וְאֶת־קְטֹרֶת הַסַּמִּים טָהֹור מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֜עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שֶׁ֤מֶן	She.men	H8081	HNcmsc	(the) oil of
הַ/מִּשְׁחָה֙	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa	(the)/ anointing
קֹ֔דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	a holy thing
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
קְטֹ֥רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsc	(the) incense of
הַ/סַּמִּ֖ים	ha./sa.Mim	H5561	HTd/Ncmpa	the/ perfume(s)
טָה֑וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa	pure
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	(the) work of
רֹקֵֽחַ	ro.Ke.ach	H7543	HVqrmsa	a perfumer

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): או מׇשְׁחָה (moshchâh); מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מְשִׁיחָה (הפעולה); ומכאן מתנת הקדשה
H5561 — סַם (çam, sam): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו להפיץ ריח נעים; ניחוח, ריח בושם
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): שורש קדום; לבשם, לרקוח בשמים
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיַּ֜עַשׂ — שמות 30:23-38, תהלים 23:5, תהלים 92:11, ישעיה 11:2, ישעיה 61:1, ישעיה 61:3, הבשורה על פי יוחנן 3:34, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:21-22, איגרת יוחנן הראשונה 2:20, איגרת יוחנן הראשונה 2:27
קְטֹ֥רֶת — שמות 30:34, תהלים 14:1-2, תהלים 141:2, האיגרת אל העברים 5:7, האיגרת אל העברים 7:25, חזון יוחנן 8:3-4
רֹקֵֽחַ — קהלת 10:1

הפניות הדדיות (9): שמות 30:25, שמות 30:31, שמות 31:11, שמות 39:38, שמות 40:9, ויקרא 10:1, ויקרא 16:12, במדבר 4:16, דברי הימים א 9:30

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמנויות ומלאכות; שמן
Torrey’s: קטורת
Nave's: רוקח; קטורת; שמן; משחה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 37 › פסוק 29

שמות 37:29

תוכן עניינים

שמות 37:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 37:29

שמות 37:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש