שמות 39:38
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 39 > פסוק 38
שמות 39:38
| ← שמות 39:37 | שמות 39:38 (MT) | שמות 39:39 → |
|---|---|---|
אֶת הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת כָּל כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃
|
וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃
|
אֵ֣ת׀ מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת וְאֶת מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר ל֔וֹ אֶת בַּדָּ֖יו וְאֶת כָּל כֵּלָ֑יו אֶת הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת כַּנּֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֵת֙H853 מִזְבַּ֣חH4196 הַזָּהָ֔בH2091 וְאֵת֙H853 שֶׁ֣מֶןH8081 הַמִּשְׁחָ֔הH4888 וְאֵ֖תH853 קְטֹ֣רֶתH7004 הַסַּמִּ֑יםH5561 וְאֵ֕תH853 מָסַ֖ךְH4539 פֶּ֥תַחH6607 הָאֹֽהֶל׃H168
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵת מִזְבַּח הַזָּהָב וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים וְאֵת מָסַךְ פֶּתַח הָאֹהֶל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מִזְבַּ֣ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | (the) altar of |
הַ/זָּהָ֔ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | (the)/ gold |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
שֶׁ֣מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsc | (the) oil of |
הַ/מִּשְׁחָ֔ה |
ha./mish.Chah | H4888 | HTd/Ncfsa | (the)/ anointing |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
קְטֹ֣רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsc | (the) incense of |
הַ/סַּמִּ֑ים |
ha./sa.Mim | H5561 | HTd/Ncmpa | the/ perfume(s) |
וְ/אֵ֕ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מָסַ֖ךְ |
ma.Sakh | H4539 | HNcmsc | (the) screen of |
פֶּ֥תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | (the) entrance of |
הָ/אֹֽהֶל |
ha./'O.hel | H168 | HTd/Ncmsa | the/ tent |
הפניות שטרונג
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
- H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): מן סָכַךְ (çâkak) [H5526]; כיסוי, כלומר מסך
- H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): או מׇשְׁחָה (moshchâh); מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מְשִׁיחָה (הפעולה); ומכאן מתנת הקדשה
- H5561 — סַם (çam, sam): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו להפיץ ריח נעים; ניחוח, ריח בושם
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים — שמות 25:6, שמות 30:7, שמות 31:11, שמות 35:8, שמות 37:29, דברי הימים ב 2:3
הפניות הדדיות (2): במדבר 4:11, מלכים א 7:48
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מזבחות
- Torrey’s: מזבח הקטורת
- Nave's: מזבח; שמן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין