תהלים 92:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 92 > פסוק 12
תהלים 92:12
| ← תהלים 92:11 | תהלים 92:12 (MT) | תהלים 92:13 → |
|---|---|---|
וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃
|
וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃
|
צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 92:12. The English (KJV) numbering calls it תהלים 92:11.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַתַּבֵּ֥טH5027 עֵינִ֗יH5869 בְּשׁ֫וּרָ֥יH7790 בַּקָּמִ֖יםH6965 עָלַ֥יH5921 מְרֵעִ֗יםH7489 תִּשְׁמַ֥עְנָהH8085 אָזְנָֽי׃H241
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/תַּבֵּ֥ט |
va./ta.Bet | H5027 | HC/Vhw3fs | and/ it has looked |
עֵינִ֗/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | eye/ my |
בְּ/שׁ֫וּרָ֥/י |
be./Shu.Ra/i | H7790 | HR/Ncmpc/Sp1cs | on/ enemies/ my |
בַּ/קָּמִ֖ים |
ba./ka.Mim | H6965 | HRd/Vqrmpa | in (the)/ (those who) rise up |
עָלַ֥/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | on/ me |
מְרֵעִ֗ים |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa | evil-doers |
תִּשְׁמַ֥עְנָה |
tish.Ma'.nah | H8085 | HVqi3fp | they have heard |
אָזְנָֽ/י |
'a.ze.Na/i | H241 | HNcfdc/Sp1cs | ears/ my |
הפניות שטרונג
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): שורש קדום; לסקור במבט, כלומר להביט בתשומת לב; ומכאן, להתבונן בחיבה, בחסד או בדאגה
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): שורש קדום; בעיקרו, להשחית (כפשוטו, בניפוץ לרסיסים); בהשאלה, לעשות (או להיות) חסר תועלת, כלומר רע (מבחינה גופנית, חברתית או מוסרית)
- H7790 — שׁוּר (shûwr, shoor): מן שִׁימוֹן (Shîymôwn) [H7889]; אויב (כמי שאורב במארב)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (7): אסתר 8:13, תהלים 21:3, תהלים 71:24, תהלים 118:7, משלי 29:16, ירמיה 39:16, עבדיה 1:12
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: שבת
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 92:11 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 92:11 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין