H5027 — נָבַט (nâbaṭ)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H5027 (עברית)

עברית: נָבַט (nâbaṭ)

הגייה: naw-bat'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לסקור במבט, כלומר להביט בתשומת לב; ומכאן, להתבונן בחיבה, בחסד או בדאגה

תרגומי KJV: (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.

משמעויות

  1. להביט, להתייחס
    1. (Piel) להביט
    2. (Hiphil)
    3. להביט
    4. להתייחס, לנהוג בהתחשבות, לשים לב, לשקול
    5. להביט על, להתייחס, לנהוג בהתחשבות כלפי

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G308 ἀναβλέπω anablépō מן G303 ומן G991 להביט למעלה; ומכאן, לשוב ולראות look (up), see, receive sight
G991 βλέπω blépō פועל ראשוני להביט, להסתכל (כפשוטו או בהשאלה) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1567 ἐκζητέω ekzētéō מן G1537 ומן G2212 לחפש ולמצוא בחקירה, כלומר (בהשאלה) לחקור, להשתוקק, לדרוש, (בהשפעת לשון העברית) לעבוד את אלוהים en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1689 ἐμβλέπω emblépō מן G1722 ומן G991 להביט אל, כלומר (ביחס למושא) להתבונן במבט נעוץ, או (בשימוש מוחלט) להבחין בבירור behold, gaze up, look upon, (could) see
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō מן G1909 ומן G991 להביט אל, לתת את המבט על (מתוך חסד, רחמים או משוא פנים) look upon, regard, have respect to
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō מן G1909 ומן G4762 לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2657 κατανοέω katanoéō מן G2596 ומן G3539 להתבונן היטב, לבחון לעומק behold, consider, discover, perceive
G4017 περιβλέπω periblépō מ־G4012 ומ־G991 לְהַבִּיט סָבִיב סָבִיב look (round) about (on)
G4334 προσέρχομαι prosérchomai מן G4314 ומן G2064 (לרבות צורתו החלופית) לְהִתְקָרֵב, כלומר (כפשוטו) לגשת, לבוא סמוך, לבקר, או (בהשאלה) לעבוד עבודת אלוהים, להסכים ל־ (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.