משלי 4:25

← משלי 4:24	משלי 4:25 (MT)	משלי 4:26 →
הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃	עֵ֭ינֶיךָ לְנֹ֣כַח יַבִּ֑יטוּ וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ יַיְשִׁ֥רוּ נֶגְדֶּֽךָ׃	פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃

נוסח הפסוק

MT

עֵ֭ינֶיךָ^H5869 לְנֹ֣כַח^H5227 יַבִּ֑יטוּ^H5027 וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ^H6079 יַיְשִׁ֥רוּ^H3474 נֶגְדֶּֽךָ׃^H5048

המקור העברי

עֵינֶיךָ לְנֹכַח יַבִּיטוּ וְעַפְעַפֶּיךָ יַיְשִׁרוּ נֶגְדֶּךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֵ֭ינֶי/ךָ	'Ei.nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms	eyes/ your
לְ/נֹ֣כַח	le./No.khach	H5227	HR/Ncmsa	(to)/ before
יַבִּ֑יטוּ	ya.Bi.tu	H5027	HVhj3mp	let them look
וְ֝/עַפְעַפֶּ֗י/ךָ	ve./'af.'a.Pei./kha	H6079	HC/Ncmpc/Sp2ms	and/ eyelids/ your
יַיְשִׁ֥רוּ	yay.Shi.ru	H3474	HVhj3mp	let them look straight
נֶגְדֶּֽ/ךָ	neg.De./kha	H5048	HR/Sp2ms	before/ you

הפניות שטרונג

H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): שורש קדום; להיות ישר או חלק; ובהשאלה, להיות (ובבניין הגורם, לעשות) נכון, נעים, מוצלח
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): שורש קדום; לסקור במבט, כלומר להביט בתשומת לב; ומכאן, להתבונן בחיבה, בחסד או בדאגה
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): מאותו מקור כמו נֵכַח (nêkach) [H5226]; בעיקרו, החלק הקדמי; משמש כתואר הפועל (בייחוד עם מילת יחס), מנגד, לפני, קדימה, למען
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): מן עוּף (ʻûwph) [H5774]; ריס העין (על שום ריפרופו); ובהשאלה — קרן אור של שחר

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין