Provérbios (Proverbios) 4:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 4 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 4:25
| ← Provérbios 4:24 | Provérbios 4:25 (ARC1911) | Provérbios 4:26 → |
|---|---|---|
Desvia de ti a tortuosidade da bocca, e alonga de ti a perversidade dos beiços.
|
Os teus olhos olhem direitos, e as tuas palpebras olhem directamente diante de ti.
|
Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem ordenados!
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os teus olhosH5869 olhemH5027 direitosH5227, e as tuas palpebrasH6079 olhem directamenteH3474 dianteH5048 de ti.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֵינֶיךָ לְנֹכַח יַבִּיטוּ וְעַפְעַפֶּיךָ יַיְשִׁרוּ נֶגְדֶּךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֭ינֶי/ךָ |
'Ei.nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
לְ/נֹ֣כַח |
le./No.khach | H5227 | HR/Ncmsa | |
יַבִּ֑יטוּ |
ya.Bi.tu | H5027 | HVhj3mp | |
וְ֝/עַפְעַפֶּ֗י/ךָ |
ve./'af.'a.Pei./kha | H6079 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
יַיְשִׁ֥רוּ |
yay.Shi.ru | H3474 | HVhj3mp | |
נֶגְדֶּֽ/ךָ |
neg.De./kha | H5048 | HR/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): uma raiz primitiva; ser reto ou nivelado; figuradamente, ser (causativamente, tornar) correto, agradável, próspero
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
- H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): do mesmo que נֵכַח (nêkach) [H5226]; propriamente, a parte dianteira; usado adverbialmente (especialmente com preposição), oposto, à frente de, adiante, em favor de
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; um cílio (como tremulante); figuradamente, raio da manhã
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (7): Salmos 5:8, Salmos 37:34, Provérbios 8:20, Provérbios 23:26, Eclesiastes 7:18, Ezequiel 1:9, Lucas 10:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CEGUEIRA-VISÃO; OLHOS
- Torrey’s: ATENÇÃO
- Nave’s: DECISÃO; HONESTIDADE; INTEGRIDADE; VIGILÂNCIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo