أمثال (أَمْثَالٌ) 4:25

← أمثال 4:24	أمثال 4:25 (AVD)	أمثال 4:26 →
ٱنْزِعْ عَنْكَ ٱلْتِوَاءَ ٱلْفَمِ، وَأَبْعِدْ عَنْكَ ٱنْحِرَافَ ٱلشَّفَتَيْنِ.	لِتَنْظُرْ عَيْنَاكَ إِلَى قُدَّامِكَ، وَأَجْفَانُكَ إِلَى أَمَامِكَ مُسْتَقِيمًا.	مَهِّدْ سَبِيلَ رِجْلِكَ، فَتَثْبُتَ كُلُّ طُرُقِكَ.

نص العدد

AVD

لِتَنْظُرْ^H5027 عَيْنَاكَ^H5869 إِلَى^H5227 قُدَّامِكَ،^H5227 وَأَجْفَانُكَ^H6079 إِلَى^H5048 أَمَامِكَ^H5048 مُسْتَقِيمًا.^H3474

العبرية الأصلية

עֵינֶיךָ לְנֹכַח יַבִּיטוּ וְעַפְעַפֶּיךָ יַיְשִׁרוּ נֶגְדֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֵ֭ינֶי/ךָ	'Ei.nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
לְ/נֹ֣כַח	le./No.khach	H5227	HR/Ncmsa
יַבִּ֑יטוּ	ya.Bi.tu	H5027	HVhj3mp
וְ֝/עַפְעַפֶּ֗י/ךָ	ve./'af.'a.Pei./kha	H6079	HC/Ncmpc/Sp2ms
יַיְשִׁ֥רוּ	yay.Shi.ru	H3474	HVhj3mp
נֶגְדֶּֽ/ךָ	neg.De./kha	H5048	HR/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): جذر أولي; يكون مستقيمًا أو مستويًا؛ ومجازًا، يكون أو يجعل مستقيمًا أو مرضيًا أو مزدهرًا
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): من نفس נֵכַח (nêkach) [H5226]; بالمعنى الأصلي، الجزء الأمامي؛ ويستعمل ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى مقابل أو أمام أو إلى الأمام أو نيابة عن
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): من עוּף (ʻûwph) [H5774]; هُدْب (لرفرفته)؛ ومجازًا، شعاع الصباح

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد