H5227 — נֹכַח (nôkach)
سترونغ H5227 (عبرية)
العبرية: נֹכַח (nôkach)
النطق: no'-kakh
الصرف: adv
قسم الكلام: subst, adv, prep
الاشتقاق: من نفس נֵכַח (nêkach) [H5226]؛
التعريف: بالمعنى الأصلي، الجزء الأمامي؛ ويستعمل ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى مقابل أو أمام أو إلى الأمام أو نيابة عن
مقابلات KJV: (over) against, before, direct(-ly), for, right (on).
المعاني
- يكون أمام
- أمام، مقابل، على مرأى من، قُدّام، إلى الأمام، مباشرة
- نحو الأمام، أمام، لأجل، بقدر ما هو أمام
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1726 | ἐναντίον | enantíon | المحايد من G1727 | (ظرفيا) في حضرة (على مرأى من) | before, in the presence of |
| G1727 | ἐναντίος | enantíos | من G1725 | مقابل؛ مجازيًا، معادٍ | (over) against, contrary |
| G3717 | ὀρθός | orthós | على الأرجح من أساس G3735 | مستقيم، أي قائم عموديًا؛ مجازًا أمين؛ أو أفقيًا مستوٍ أو مباشر | straight, upright |
| H5226 | נֵכַח | nêkach | من جذر غير مستعمل معناه أن يكون مستقيمًا | في الأصل، الجهة الأماميّة؛ وتُستعمَل ظرفيًّا، مقابل | before, over against |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5227»
الصفحات 22 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 22.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)