الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 30 > عدد 38

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:38

← التكوين 30:37	التكوين 30:38 (AVD)	التكوين 30:39 →
فَأَخَذَ يَعْقُوبُ لِنَفْسِهِ قُضْبَانًا خُضْرًا مِنْ لُبْنَى وَلَوْزٍ وَدُلْبٍ، وَقَشَّرَ فِيهَا خُطُوطًا بِيضًا، كَاشِطًا عَنِ ٱلْبَيَاضِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلْقُضْبَانِ.	وَأَوْقَفَ ٱلْقُضْبَانَ ٱلَّتِي قَشَّرَهَا فِي ٱلْأَجْرَانِ فِي مَسَاقِي ٱلْمَاءِ حَيْثُ كَانَتِ ٱلْغَنَمُ تَجِيءُ لِتَشْرَبَ، تُجَاهَ ٱلْغَنَمِ، لِتَتَوَحَّمَ عِنْدَ مَجِيئِهَا لِتَشْرَبَ.	فَتَوَحَّمَتِ ٱلْغَنَمُ عِنْدَ ٱلْقُضْبَانِ، وَوَلَدَتِ ٱلْغَنَمُ مُخَطَّطَاتٍ وَرُقْطًا وَبُلْقًا.

نص العدد

AVD

وَأَوْقَفَ^H3322 ٱلْقُضْبَانَ^{H853 H4731} ٱلَّتِي^H834 قَشَّرَهَا^H6478 فِي^H7298 ٱلْأَجْرَانِ^H7298 فِي^H8268 مَسَاقِي^H8268 ٱلْمَاءِ^H4325 حَيْثُ^H834 كَانَتِ^H935 ٱلْغَنَمُ^H6629 تَجِيءُ^H935 لِتَشْرَبَ،^H8354 تُجَاهَ^H5227 ٱلْغَنَمِ،^H6629 لِتَتَوَحَّمَ^H3179 عِنْدَ^H935 مَجِيئِهَا^H935 لِتَشْرَبَ.^H8354

العبرية الأصلية

וַיַּצֵּג אֶת־הַמַּקְלֹות אֲשֶׁר פִּצֵּל בָּרֳהָטִים בְּשִׁקֲתֹות הַמָּיִם אֲשֶׁר תָּבֹאןָ הַצֹּאן לִשְׁתֹּות לְנֹכַח הַצֹּאן וַיֵּחַמְנָה בְּבֹאָן לִשְׁתֹּות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּצֵּ֗ג	va/i.ya.Tzeg	H3322	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מַּקְלוֹת֙	ha./mak.loT	H4731	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
פִּצֵּ֔ל	pi.Tzel	H6478	HVpp3ms
בָּ/רֳהָטִ֖ים	bo./ro.ha.Tim	H7298	HRd/Ncmpa
בְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת	be./shi.ka.Tot	H8268	HR/Ncfpc
הַ/מָּ֑יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֩	'a.Sher	H834	HTr
תָּבֹ֨אןָ	ta.Vo.na	H935	HVqi3fp
הַ/צֹּ֤אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
לִ/שְׁתּוֹת֙	li/sh.toT	H8354	HR/Vqc
לְ/נֹ֣כַח	le./No.khach	H5227	HR/R
הַ/צֹּ֔אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
וַ/יֵּחַ֖מְנָה	va/i.ye.Cham.nah	H3179	HC/Vqw3fp
בְּ/בֹאָ֥/ן	be./vo.'A/n	H935	HR/Vqc/Sp3fp
לִ/שְׁתּֽוֹת	li/sh.Tot	H8354	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): جذر أولي; لعلّه أن يسخن؛ ومجازًا، أن يحبل
H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): جذر أولي; وضع بشكل دائم
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): أو (المؤنث) מַקְּלָה (maqqᵉlâh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى أنبت على ما يبدو; غصن، أي عصا (بأوراق، أو للمشي أو الضرب أو القيادة أو العِرافة)
H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): من نفس נֵכַח (nêkach) [H5226]; بالمعنى الأصلي، الجزء الأمامي؛ ويستعمل ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى مقابل أو أمام أو إلى الأمام أو نيابة عن
H6478 — פָּצַל (pâtsal, paw-tsal'): جذر أولي; قَشَّرَ
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7298 — רַהַט (rahaṭ, rah'-hat): من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه يحفر أو يُجوِّف; قناة أو حوض سقي؛ وبالمشابهة خصلة شعر ملتفة (لكونها خطوطًا متوازية)
H8268 — שֹׁקֶת (shôqeth, sho'-keth): من שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; مِسْقاة (للسقي)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْعُقُود; الطمع; ٱلْمَكْرُ; عدم الأمانة; يَعْقُوب; لَابَان; الخراف; ٱلصِّهْر; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 30 › عدد 38

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:38

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:38

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث