الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 30 > عدد 37

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:37

← التكوين 30:36	التكوين 30:37 (AVD)	التكوين 30:38 →
وَجَعَلَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَعْقُوبَ، وَكَانَ يَعْقُوبُ يَرْعَى غَنَمَ لَابَانَ ٱلْبَاقِيَةَ.	فَأَخَذَ يَعْقُوبُ لِنَفْسِهِ قُضْبَانًا خُضْرًا مِنْ لُبْنَى وَلَوْزٍ وَدُلْبٍ، وَقَشَّرَ فِيهَا خُطُوطًا بِيضًا، كَاشِطًا عَنِ ٱلْبَيَاضِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلْقُضْبَانِ.	وَأَوْقَفَ ٱلْقُضْبَانَ ٱلَّتِي قَشَّرَهَا فِي ٱلْأَجْرَانِ فِي مَسَاقِي ٱلْمَاءِ حَيْثُ كَانَتِ ٱلْغَنَمُ تَجِيءُ لِتَشْرَبَ، تُجَاهَ ٱلْغَنَمِ، لِتَتَوَحَّمَ عِنْدَ مَجِيئِهَا لِتَشْرَبَ.

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 يَعْقُوبُ^H3290 لِنَفْسِهِ قُضْبَانًا^H4731 خُضْرًا^H3892 مِنْ^H3839 لُبْنَى^H3839 وَلَوْزٍ^H3869 وَدُلْبٍ،^H6196 وَقَشَّرَ^H6478 فِيهَا خُطُوطًا^H6479 بِيضًا،^H3836 كَاشِطًا^H4286 عَنِ^H3836 ٱلْبَيَاضِ^H3836 ٱلَّذِي^H834 عَلَى^H5921 ٱلْقُضْبَانِ.^H4731

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח־לֹו יַעֲקֹב מַקַּל לִבְנֶה לַח וְלוּז וְעֶרְמֹון וַיְפַצֵּל בָּהֵן פְּצָלֹות לְבָנֹות מַחְשֹׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל־הַמַּקְלֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּֽקַּֽח	va/i.yi.kach-	H3947	HC/Vqw3ms
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
יַעֲקֹ֗ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מַקַּ֥ל	ma.Kal	H4731	HNcmsc
לִבְנֶ֛ה	liv.Neh	H3839	HNcmsa
לַ֖ח	lach	H3892	HAamsa
וְ/ל֣וּז	ve./Luz	H3869	HC/Ncmsa
וְ/עֶרְמ֑וֹן	ve./'er.Mon	H6196	HC/Ncmsa
וַ/יְפַצֵּ֤ל	va/y.fa.Tzel	H6478	HC/Vpw3ms
בָּ/הֵן֙	ba./Hen		HR/Sp3fp	—
פְּצָל֣וֹת	pe.tza.Lot	H6479	HNcfpa
לְבָנ֔וֹת	le.va.Not	H3836	HAafpa
מַחְשֹׂף֙	mach.Sof	H4286	HNcmsc
הַ/לָּבָ֔ן	ha./la.Van	H3836	HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מַּקְלֽוֹת	ha./mak.Lot	H4731	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): أو (تكوين 49:12) לָבֵן (lâbên)؛ من לָבַן (lâban) [H3835]; أَبْيَض
H3839 — לִבְנֶה (libneh, lib-neh'): من לָבַן (lâban) [H3835]; نوع من الشجر الأبيض، ولعله الميعة
H3869 — לוּז (lûwz, looz): على الأرجح من أصل أجنبي; نوع من شجر الجوز، ولعله اللوز
H3892 — לַח (lach, lakh): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتجدد; طري، أي غير مستعمل أو غير مجفَّف
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4286 — מַחְשֹׂף (machsôph, makh-sofe'): من חָשַׂף (châsaph) [H2834]; تَقْشِير
H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): أو (المؤنث) מַקְּלָה (maqqᵉlâh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى أنبت على ما يبدو; غصن، أي عصا (بأوراق، أو للمشي أو الضرب أو القيادة أو العِرافة)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6196 — עַרְמוֹן (ʻarmôwn, ar-mone'): على الأرجح من עָרַם (ʻâram) [H6191]; دلب (من لحائه الأملس المتساقط)
H6478 — פָּצַל (pâtsal, paw-tsal'): جذر أولي; قَشَّرَ
H6479 — פְּצָלָה (pᵉtsâlâh, pets-aw-law'): من פָּצַל (pâtsal) [H6478]; تَقْشِير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَدُلْبٍ — حزقيال 31:8
يَعْقُوبُ — التكوين 31:9-13

إحالات متبادلة (2): التكوين 31:12, الخروج 4:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْحَيَوَانَات; شجرة الدلب; ٱلْعُقُود; الطمع; ٱلْمَكْرُ; عدم الأمانة; البندق; يَعْقُوب; لَابَان; اللبنى; الخراف; ٱلصِّهْر; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 30 › عدد 37

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:37

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:37

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث