1. Mose 30:37
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 30 > Vers 37
1. Mose 30:37
| ← 1. Mose 30:36 | 1. Mose 30:37 (LUT1912) | 1. Mose 30:38 → |
|---|---|---|
und machte Raum drei Tagereisen weit zwischen sich und Jakob. Also weidete Jakob die übrigen Herden Labans.
|
Jakob aber nahm Stäbe von grünen Pappelbäumen, Haseln und Kastanien und schälte weiße Streifen daran, dass an den Stäben das Weiß bloß ward,
|
und legte die Stäbe, die er geschält hatte, in die Tränkrinnen vor die Herden, die kommen mussten, zu trinken, dass sie da empfangen sollten, wenn sie zu trinken kämen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
JakobH3290 aber nahmH3947 StäbeH4731 von grünenH3892 Pappelbäumen,H3839 HaselnH3869 und KastanienH6196 und schälteH6478 weißeH3836 StreifenH6479 daran, dass an den StäbenH4731 das Weiß bloßH4286 ward,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּקַּח־לֹו יַעֲקֹב מַקַּל לִבְנֶה לַח וְלוּז וְעֶרְמֹון וַיְפַצֵּל בָּהֵן פְּצָלֹות לְבָנֹות מַחְשֹׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל־הַמַּקְלֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽקַּֽח |
va/i.yi.kach- | H3947 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יַעֲקֹ֗ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
מַקַּ֥ל |
ma.Kal | H4731 | HNcmsc | |
לִבְנֶ֛ה |
liv.Neh | H3839 | HNcmsa | |
לַ֖ח |
lach | H3892 | HAamsa | |
וְ/ל֣וּז |
ve./Luz | H3869 | HC/Ncmsa | |
וְ/עֶרְמ֑וֹן |
ve./'er.Mon | H6196 | HC/Ncmsa | |
וַ/יְפַצֵּ֤ל |
va/y.fa.Tzel | H6478 | HC/Vpw3ms | |
בָּ/הֵן֙ |
ba./Hen | HR/Sp3fp | — | |
פְּצָל֣וֹת |
pe.tza.Lot | H6479 | HNcfpa | |
לְבָנ֔וֹת |
le.va.Not | H3836 | HAafpa | |
מַחְשֹׂף֙ |
mach.Sof | H4286 | HNcmsc | |
הַ/לָּבָ֔ן |
ha./la.Van | H3836 | HTd/Aamsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/מַּקְלֽוֹת |
ha./mak.Lot | H4731 | HTd/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): oder (1. Mose 49,12) לָבֵן (lâbên); von לָבַן (lâban) [H3835]; weiß
- H3839 — לִבְנֶה (libneh, lib-neh'): von לָבַן (lâban) [H3835]; eine Art weißlicher Baum, vielleicht der Storaxbaum
- H3869 — לוּז (lûwz, looz): wahrscheinlich fremden Ursprungs; eine Art Nussbaum, vielleicht der Mandelbaum
- H3892 — לַח (lach, lakh): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung neu sein; frisch, d. h. ungebraucht oder nicht ausgetrocknet
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4286 — מַחְשֹׂף (machsôph, makh-sofe'): von חָשַׂף (châsaph) [H2834]; ein Abschälen
- H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): oder (feminin) מַקְּלָה (maqqᵉlâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung anscheinend keimen; ein Schössling, d. h. Stock (mit Blättern daran, oder zum Gehen, Schlagen, Lenken, Wahrsagen)
- H6196 — עַרְמוֹן (ʻarmôwn, ar-mone'): wahrscheinlich von עָרַם (ʻâram) [H6191]; die Platane (wegen ihrer glatten, sich abschälenden Rinde)
- H6478 — פָּצַל (pâtsal, paw-tsal'): eine Grundwurzel; schälen
- H6479 — פְּצָלָה (pᵉtsâlâh, pets-aw-law'): von פָּצַל (pâtsal) [H6478]; ein Schälstreifen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kastanien — Hesekiel 31:8
- Jakob — 1. Mose 31:9-13
Rückverweise (2): 1. Mose 31:12, 2. Mose 4:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Tiere; Kastanienbaum; Verträge; Habsucht; List; Unredlichkeit; Hasel; Jakob; Laban; Pappel; Schaf; Schwiegersohn; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt