Gênesis (Genesis) 30:37

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 30 > Versículo 37

Gênesis (Genesis) 30:37

← Gênesis 30:36 Gênesis 30:37 (ARC1911) Gênesis 30:38 →
E poz tres dias de caminho entre si e Jacob: e Jacob apascentava o resto dos rebanhos de Labão.
Então tomou Jacob varas verdes d’alamo, e d’aveleira e de castanheiro, e descascou n’ellas riscas brancas, descobrindo a brancura que nas varas havia,
E poz estas varas, que tinha descascado, em frente do rebanho, nos canos e nas pias d’agua, aonde o rebanho vinha a beber, e conceberam vindo a beber,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então tomouH3947 JacobH3290 varasH4731 verdesH3892 d’alamoH3839, e d’aveleiraH3869 e de castanheiroH6196, e descascouH6478 n’ellas riscasH6479 brancasH3836, descobrindoH4286 a brancuraH3836 queH834 nasH5921 varasH4731 havia,

Hebraico original

וַיִּקַּח־לֹו יַעֲקֹב מַקַּל לִבְנֶה לַח וְלוּז וְעֶרְמֹון וַיְפַצֵּל בָּהֵן פְּצָלֹות לְבָנֹות מַחְשֹׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל־הַמַּקְלֹות׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יִּֽקַּֽח
 va/i.yi.kach- H3947 HC/Vqw3ms
ל֣/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
יַעֲקֹ֗ב
 ya.'a.Ko H3290 HNp
מַקַּ֥ל
 ma.Kal H4731 HNcmsc
לִבְנֶ֛ה
 liv.Neh H3839 HNcmsa
לַ֖ח
 lach H3892 HAamsa
וְ/ל֣וּז
 ve./Luz H3869 HC/Ncmsa
וְ/עֶרְמ֑וֹן
 ve./'er.Mon H6196 HC/Ncmsa
וַ/יְפַצֵּ֤ל
 va/y.fa.Tzel H6478 HC/Vpw3ms
בָּ/הֵן֙
 ba./Hen HR/Sp3fp —
פְּצָל֣וֹת
 pe.tza.Lot H6479 HNcfpa
לְבָנ֔וֹת
 le.va.Not H3836 HAafpa
מַחְשֹׂף֙
 mach.Sof H4286 HNcmsc
הַ/לָּבָ֔ן
 ha./la.Van H3836 HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֖ר
 'a.Sher H834 HTr
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/מַּקְלֽוֹת
 ha./mak.Lot H4731 HTd/Ncmpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
  • H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): ou (Gênesis 49:12) לָבֵן (lâbên); de לָבַן (lâban) [H3835]; branco
  • H3839 — לִבְנֶה (libneh, lib-neh'): de לָבַן (lâban) [H3835]; alguma espécie de árvore esbranquiçada, talvez o estoraque
  • H3869 — לוּז (lûwz, looz): provavelmente de origem estrangeira; algum tipo de árvore de noz, talvez a amendoeira
  • H3892 — לַח (lach, lakh): de uma raiz não usada que significa ser novo; fresco, isto é, não usado ou não seco
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
  • H4286 — מַחְשֹׂף (machsôph, makh-sofe'): de חָשַׂף (châsaph) [H2834]; uma descamação
  • H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): ou (feminino) מַקְּלָה (maqqᵉlâh); de uma raiz não usada que aparentemente significa germinar; um broto, isto é, vara (com folhas, ou para caminhar, golpear, guiar, adivinhar)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6196 — עַרְמוֹן (ʻarmôwn, ar-mone'): provavelmente de עָרַם (ʻâram) [H6191]; o plátano (por sua casca lisa e que se solta)
  • H6478 — פָּצַל (pâtsal, paw-tsal'): uma raiz primitiva; descascar
  • H6479 — פְּצָלָה (pᵉtsâlâh, pets-aw-law'): de פָּצַל (pâtsal) [H6478]; descascamento
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 31:12, Êxodo 4:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 30 › Versículo 37  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/30/37&oldid=0"