Sprüche 4:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 4 > Vers 25
Sprüche 4:25
| ← Sprüche 4:24 | Sprüche 4:25 (LUT1912) | Sprüche 4:26 → |
|---|---|---|
Tue von dir den verkehrten Mund und lass das Lästermaul ferne von dir sein.
|
Lass deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.
|
Lass deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiss.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Lass deine AugenH5869 stracksH5227 vor sich sehenH5027 und deine AugenliderH6079 richtigH3474 vor dir hin blicken.H3474
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֵינֶיךָ לְנֹכַח יַבִּיטוּ וְעַפְעַפֶּיךָ יַיְשִׁרוּ נֶגְדֶּךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֭ינֶי/ךָ |
'Ei.nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
לְ/נֹ֣כַח |
le./No.khach | H5227 | HR/Ncmsa | |
יַבִּ֑יטוּ |
ya.Bi.tu | H5027 | HVhj3mp | |
וְ֝/עַפְעַפֶּ֗י/ךָ |
ve./'af.'a.Pei./kha | H6079 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
יַיְשִׁ֥רוּ |
yay.Shi.ru | H3474 | HVhj3mp | |
נֶגְדֶּֽ/ךָ |
neg.De./kha | H5048 | HR/Sp2ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): eine Grundwurzel; gerade oder eben sein; übertragen recht, angenehm, erfolgreich sein (kausativ: machen)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
- H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): vom selben wie נֵכַח (nêkach) [H5226]; eigentlich der vordere Teil; adverbial gebraucht (besonders mit Präposition): gegenüber, vor, vorwärts, zugunsten von
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): von עוּף (ʻûwph) [H5774]; eine Wimper (als flatternd); übertragen Morgenstrahl
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (7): Psalmen 5:9, Psalmen 37:34, Sprüche 8:20, Sprüche 23:26, Prediger 7:18, Hesekiel 1:9, Lukas 10:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Blindheit und Sehen; Augen
- Torrey’s: Achtsamkeit
- Nave’s: Entschiedenheit; Redlichkeit; Redlichkeit; Wachsamkeit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt