Sprüche 4:26

← Sprüche 4:25	Sprüche 4:26 (LUT1912)	Sprüche 4:27 →
Lass deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.	Lass deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiss.	Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen.

Verstext

LUT1912

Lass^H6424 deinen Fuß^H7272 gleich^H4570 vor sich gehen,^H6424 so gehst^H3559 du gewiss.^{H1870 H3559}

Hebräischer Grundtext

פַּלֵּס מַעְגַּל רַגְלֶךָ וְכָל־דְּרָכֶיךָ יִכֹּנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
פַּ֭לֵּס	Pa.les	H6424	HVpv2ms
מַעְגַּ֣ל	ma'.Gal	H4570	HNcmsc
רַגְלֶ֑/ךָ	rag.Le./kha	H7272	HNcfsc/Sp2ms
וְֽ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
דְּרָכֶ֥י/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms
יִכֹּֽנוּ	yi.Ko.nu	H3559	HVNi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): oder feminin מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; eine Spur (wörtlich oder übertragen); auch ein Wall (als kreisförmig)
H6424 — פָּלַס (pâlaç, paw-las'): eine Grundwurzel; eigentlich flach walzen, d. h. (einen Weg) bereiten; auch drehen, d. h. (im Geist) abwägen
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

so gehst du gewiss — Psalmen 37:23, Psalmen 40:3, 1. Thessalonicher 3:13, 2. Thessalonicher 3:3, 1. Petrus 5:10
gleich — Psalmen 119:59, Sprüche 5:6, Hesekiel 18:28, Haggai 1:5, Haggai 1:7, Epheser 5:15, Epheser 5:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 4 › Vers 26