Provérbios (Proverbios) 4:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 4 > Versículo 26
Provérbios (Proverbios) 4:26
| ← Provérbios 4:25 | Provérbios 4:26 (ARC1911) | Provérbios 4:27 → |
|---|---|---|
Os teus olhos olhem direitos, e as tuas palpebras olhem directamente diante de ti.
|
Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem ordenados!
|
Não declines nem para a direita nem para a esquerda: retira o teu pé do mal.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PonderaH6424 a veredaH4570 de teus pésH7272, e todosH3605 os teus caminhosH1870 sejam bem ordenadosH3559!
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פַּלֵּס מַעְגַּל רַגְלֶךָ וְכָל־דְּרָכֶיךָ יִכֹּנוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פַּ֭לֵּס |
Pa.les | H6424 | HVpv2ms | |
מַעְגַּ֣ל |
ma'.Gal | H4570 | HNcmsc | |
רַגְלֶ֑/ךָ |
rag.Le./kha | H7272 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
דְּרָכֶ֥י/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms | |
יִכֹּֽנוּ |
yi.Ko.nu | H3559 | HVNi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): ou feminino מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); do mesmo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; uma trilha (literalmente ou figuradamente); também uma muralha (como circular)
- H6424 — פָּלַס (pâlaç, paw-las'): uma raiz primitiva; propriamente, nivelar rolando, isto é, preparar (um caminho); também girar, isto é, ponderar (mentalmente)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- caminhos sejam bem ordenados — Salmos 37:23, Salmos 40:2, 1 Tessalonicenses 3:13, 2 Tessalonicenses 3:3, 1 Pedro 5:10
- Pondera — Salmos 119:59, Provérbios 5:6, Ezequiel 18:28, Ageu 1:5, Ageu 1:7, Efésios 5:15, Efésios 5:17
Referências recíprocas (6): Deuteronômio 28:14, Josué 23:6, Salmos 39:1, Provérbios 14:15, Mateus 7:14, Hebreus 12:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PÉS, OS; ATENÇÃO
- Nave’s: DECISÃO; INTEGRIDADE; VIGILÂNCIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo