Provérbios (Proverbios) 4:27

← Provérbios 4:26	Provérbios 4:27 (ARC1911)	Provérbios 5:1 →
Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem ordenados!	Não declines nem para a direita nem para a esquerda: retira o teu pé do mal.	Filho meu, attende á minha sabedoria: á minha intelligencia inclina o teu ouvido;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 declines^H5186 nem para a direita^H3225 nem para a esquerda^H8040: retira^H5493 o teu pé^H7272 do mal^H7451.

Hebraico original

אַל־תֵּט־יָמִין וּשְׂמֹאול הָסֵר רַגְלְךָ מֵרָע׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַֽל	'al-	H408	HTn
תֵּט	tet-	H5186	HVqj2ms
יָמִ֥ין	ya.Min	H3225	HNcfsa
וּ/שְׂמֹ֑אול	u./se.Mol	H8040	HC/Ncmsa
הָסֵ֖ר	ha.Ser	H5493	HVhv2ms
רַגְלְ/ךָ֣	rag.le./Kha	H7272	HNcfsc/Sp2ms
מֵ/רָֽע	me./Ra'	H7451	HR/Aamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): ou שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); uma palavra primitiva (antes, talvez, do mesmo que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (por inserção do aleph), pela ideia de envolver); propriamente, escuro (como envolto), isto é, o norte; daí (por orientação), a mão esquerda

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

retira — Provérbios 16:17, Isaías 1:16, Romanos 12:9
declines — Deuteronômio 5:32, Deuteronômio 12:32, Deuteronômio 28:14, Josué 1:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 4 › Versículo 27