الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 4 > عدد 27

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:27

← أمثال 4:26	أمثال 4:27 (AVD)	أمثال 5:1 →
مَهِّدْ سَبِيلَ رِجْلِكَ، فَتَثْبُتَ كُلُّ طُرُقِكَ.	لَا تَمِلْ يَمْنَةً وَلَا يَسْرَةً. بَاعِدْ رِجْلَكَ عَنِ ٱلشَّرِّ.	يَا ٱبْنِي، أَصْغِ إِلَى حِكْمَتِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى فَهْمِي،

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَمِلْ^H5186 يَمْنَةً^H3225 وَلَا^H8040 يَسْرَةً.^H8040 بَاعِدْ^H5493 رِجْلَكَ^H7272 عَنِ^H7451 ٱلشَّرِّ.^H7451

العبرية الأصلية

אַל־תֵּט־יָמִין וּשְׂמֹאול הָסֵר רַגְלְךָ מֵרָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַֽל	'al-	H408	HTn
תֵּט	tet-	H5186	HVqj2ms
יָמִ֥ין	ya.Min	H3225	HNcfsa
וּ/שְׂמֹ֑אול	u./se.Mol	H8040	HC/Ncmsa
הָסֵ֖ר	ha.Ser	H5493	HVhv2ms
רַגְלְ/ךָ֣	rag.le./Kha	H7272	HNcfsc/Sp2ms
מֵ/רָֽע	me./Ra'	H7451	HR/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): أو שְׂמֹאל (sᵉmôʼl)؛ كلمة بدائية، لعلها من مثل שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] بإدخال الألف، من خلال فكرة الالتفاف; في الأصل، داكن كالمغطّى، أي الشمال؛ ومن ثمّ بحسب الاتجاه اليد اليسرى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَاعِدْ — أمثال 16:17, إشعياء 1:16, رومية 12:9
تَمِلْ — التثنية 5:32, التثنية 12:32, التثنية 28:14, يشوع 1:7

إحالات متبادلة (14): التثنية 4:15, التثنية 17:11, يشوع 23:6, صموئيل الثاني 2:19, صموئيل الثاني 14:19, الملوك الأول 22:43, الملوك الثاني 22:2, أخبار الأيام الثاني 34:2, المزامير 39:1, أمثال 1:15, إشعياء 30:21, إشعياء 56:2, متى 7:14, العبرانيين 12:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الدعوات والتحذيرات; الرسوخ - التقلب
توري: ٱلِٱنْتِبَاهُ
نيف: القرار; الاستقامة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 4 › عدد 27

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:27

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:27

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث