H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H8040 (عبرية)

العبرية: שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl)

النطق: sem-ole'

الصرف: n-m

الاشتقاق: أو שְׂמֹאל (sᵉmôʼl)؛ كلمة بدائية، لعلها من مثل שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] بإدخال الألف، من خلال فكرة الالتفاف؛

التعريف: في الأصل، داكن كالمغطّى، أي الشمال؛ ومن ثمّ بحسب الاتجاه اليد اليسرى

مقابلات KJV: left (hand, side).

المعاني

  1. اليسار، اليد اليسرى، الجانب الأيسر
    1. اليسار
    2. اليد اليسرى
    3. الشمال (حين يواجه المرء الشرق)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G710 ἀριστερός aristerós على ما يبدو صيغة المقارنة من المماثل لـ G712 اليد اليسرى (بوصفها الثانية) left (hand)
H8071 שִׂמְלָה simlâh ربما بقلب حروف مؤنث סֶמֶל (çemel) H5566 (من فكرة غطاء يأخذ شكل الشيء الذي تحته) ثوب، وخصوصا رداء apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare שַׂלְמָה (salmâh) H8008

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.