H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8040 (עברית)

עברית: שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl)

הגייה: sem-ole'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); מילה קדומה (אולי מאותו שורש כמו שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (בהוספת האל"ף) לפי רעיון העטיפה);

הגדרה: בפשטות: אפל (כמי שעטוף), כלומר הצפון; ומכאן (לפי כיוון ההתמצאות) יד שמאל

תרגומי KJV: left (hand, side).

משמעויות

  1. שמאל, יד שמאל, צד שמאל
    1. שמאל
    2. יד שמאל
    3. צפון (כשפונים מזרחה)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G710 ἀριστερός aristerós כנראה צורת השוואה של אותו מקור כמו G712 יד שמאל (כיד השנייה במעלה) left (hand)
H8071 שִׂמְלָה simlâh אולי בחילוף אותיות במקום צורת הנקבה של סֶמֶל (çemel) H5566 (לפי רעיון הכיסוי המקבל את צורת החפץ שמתחתיו) לבוש, ובייחוד גלימה apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare שַׂלְמָה (salmâh) H8008

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.