דברי הימים א 6:29

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 6 > פסוק 29

דברי הימים א 6:29

← דברי הימים א 6:28 דברי הימים א 6:29 (MT) דברי הימים א 6:30 →
בֶּן יַ֥חַת בֶּן גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן לֵוִֽי׃
וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י אֲחֵיהֶ֖ם עַֽל הַשְּׂמֹ֑אול אֵיתָן֙ בֶּן קִישִׁ֔י בֶּן עַבְדִּ֖י בֶּן מַלּֽוּךְ׃
בֶּן חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן אֲמַצְיָ֖ה בֶּן חִלְקִיָּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנֵ֧יH1121 מְרָרִ֛יH4847 אֲחֵיהֶ֖םH251 עַֽלH5921 הַשְּׂמֹ֑אולH8040 אֵיתָן֙H387 בֶּןH1121 קִישִׁ֔יH7029 בֶּןH1121 עַבְדִּ֖יH5660 בֶּןH1121 מַלּֽוּךְ׃H4409

המקור העברי

וּבְנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם עַל־הַשְּׂמֹאול אֵיתָן בֶּן־קִישִׁי בֶּן־עַבְדִּי בֶּן־מַלּוּךְ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וּ/בְנֵ֧י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc and/ (the) descendants of
מְרָרִ֛י
 me.ra.Ri H4847 HNp Merari
אֲחֵי/הֶ֖ם
 'a.chei./Hem H251 HNcmpc/Sp3mp relatives/ their
עַֽל
 'al- H5921 HR (were) at
הַ/שְּׂמֹ֑אול
 ha./se.Mol H8040 HTd/Ncmsa the/ left (hand)
אֵיתָן֙
 'ei.Tan H387 HNp Ethan
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
קִישִׁ֔י
 ki.Shi H7029 HNp Kishi
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
עַבְדִּ֖י
 'av.Di H5660 HNp Abdi
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
מַלּֽוּךְ
 ma.Lukh H4409 HNp Malluch
הפניות שטרונג
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
  • H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): היינו הך עם אֵיתָן (ʼêythân) [H386]; קבוע; אֵיתָן, שמם של ארבעה ישראלים
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H4409 — מַלּוּךְ (Mallûwk, mal-luke'): או מַלּוּכִי (Mallûwkîy); (נחמיה 12:14), מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; שארית; מלוך, שמם של חמישה ישראלים
  • H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מן מָרַר (mârar) [H4843]; מר; מררי, איש ישראלי
  • H5660 — עַבְדִּי (ʻAbdîy, ab-dee'): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; כשיר לשירות; עבדי, שם של שני ישראלים
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H7029 — קִישִׁי (Qîyshîy, kee-shee'): מ־קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; כפוף; קִישִׁי, ישראלי
  • H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): או שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); מילה קדומה (אולי מאותו שורש כמו שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (בהוספת האל"ף) לפי רעיון העטיפה); בפשטות: אפל (כמי שעטוף), כלומר הצפון; ומכאן (לפי כיוון ההתמצאות) יד שמאל
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (3): במדבר 3:20, דברי הימים א 2:6, דברי הימים ב 29:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 6 › פסוק 29  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/6/29&oldid=0"