வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 44

1 நாளாகமம் 6:44

← 1 நாளாகமம் 6:43	1 நாளாகமம் 6:44 (IRV)	1 நாளாகமம் 6:45 →
இவன் யாகாதின் மகன்; இவன் கெர்சோமின் மகன்; இவன் லேவியின் மகன்.	மெராரியின் மகன்களாகிய இவர்களுடைய சகோதரர்கள் இடதுபக்கத்திலே நிற்பார்கள்; அவர்களில் ஏத்தான் என்பவன் கிஷியின் மகன்; இவன் அப்தியின் மகன்; இவன் மல்லூகின் மகன்.	இவன் அஸபியாவின் மகன்; இவன் அமத்சியாவின் மகன்; இவன் இல்க்கியாவின் மகன்.

வசன உரை

IRV

மெராரியின்^H4847 மகன்களாகிய^H1121 இவர்களுடைய சகோதரர்கள்^H251 இடதுபக்கத்திலே^{H5921 H8040} நிற்பார்கள்; அவர்களில் ஏத்தான்^H387 என்பவன் கிஷியின்^H7029 மகன்;^H1121 இவன் அப்தியின்^H5660 மகன்;^H1121 இவன் மல்லூகின்^H4409 மகன்.^H1121

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם עַל־הַשְּׂמֹאול אֵיתָן בֶּן־קִישִׁי בֶּן־עַבְדִּי בֶּן־מַלּוּךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בְנֵ֧י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
מְרָרִ֛י	me.ra.Ri	H4847	HNp
אֲחֵי/הֶ֖ם	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp
עַֽל	'al-	H5921	HR
הַ/שְּׂמֹ֑אול	ha./se.Mol	H8040	HTd/Ncmsa
אֵיתָן֙	'ei.Tan	H387	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
קִישִׁ֔י	ki.Shi	H7029	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַבְדִּ֖י	'av.Di	H5660	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מַלּֽוּךְ	ma.Lukh	H4409	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): אֵיתָן (ʼêythân) [H386] போன்றதே; நிலையான; ஏத்தான், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H4409 — מַלּוּךְ (Mallûwk, mal-luke'): அல்லது מַלּוּכִי (Mallûwkîy); (நெகேமியா 12:14), מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ஆளுகிறவன்; மல்லூக், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מָרַר (mârar) [H4843] இலிருந்து; கசப்பான; மெராரி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H5660 — עַבְדִּי (ʻAbdîy, ab-dee'): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியத்திற்குப் பயன்படுகிறவன்; அப்தி, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7029 — קִישִׁי (Qîyshîy, kee-shee'): קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] இலிருந்து; வளைந்த; கிஷி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): அல்லது שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (aleph எழுத்தைச் சேர்த்ததால்) மூடிக்கொள்ளுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக); சரியான பொருளில், இருள் (மூடப்பட்டதாக), அதாவது வடக்கு; ஆகவே (திசை நோக்கால்), இடது கை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏத்தான் — 1 நாளாகமம் 25:1, 1 நாளாகமம் 25:3, 1 நாளாகமம் 25:6, சங்கீதங்கள் 89:1
கிஷியின் — 1 நாளாகமம் 15:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): எண்ணாகமம் 3:20, 1 நாளாகமம் 2:6, 2 நாளாகமம் 29:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: லேவியர்கள்
Nave’s: ஏத்தான்; எதுத்தூன்; கிஷி; மல்லூக்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 44

1 நாளாகமம் 6:44

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 6:44

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 6:44

1 நாளாகமம் 6:44

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு