歷代志上 (歷代志畧上) 6:44

← 歷代志上 6:43	歷代志上 6:44 (北京官話譯本)	歷代志上 6:45 →
示每是雅哈的兒子雅哈是革順的兒子革順是利未的兒子。	他們的族弟兄米喇哩的後代侍立在他們左邊、有以探爲首領以探是基示的兒子、基示是阿伯底的兒子阿伯底是馬鹿的兒子	馬鹿是哈沙庇雅的兒子、哈沙庇雅是亞馬謝的兒子亞馬謝是希勒家的兒子、

經文

北京官話譯本

他們的族弟兄^H251米喇哩的^H4847後代^H1121侍立在他們左邊^H8040、有以探^H387爲首領以探是基示的^H7029兒子^H1121、基示是阿伯底的^H5660兒子^H1121阿伯底是馬鹿的^H4409兒子^H1121

希伯來文原文

וּבְנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם עַל־הַשְּׂמֹאול אֵיתָן בֶּן־קִישִׁי בֶּן־עַבְדִּי בֶּן־מַלּוּךְ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/בְנֵ֧י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
מְרָרִ֛י	me.ra.Ri	H4847	HNp
אֲחֵי/הֶ֖ם	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
הַ/שְּׂמֹ֑אול	ha./se.Mol	H8040	HTd/Ncmsa
אֵיתָן֙	'ei.Tan	H387	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
קִישִׁ֔י	ki.Shi	H7029	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַבְדִּ֖י	'av.Di	H5660	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מַלּֽוּךְ	ma.Lukh	H4409	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H251 — אָח (ʼâch, awkh): 原始詞；; 弟兄（用於最廣的意義，指字面上的親屬關係，以及比喻上的親近或相似（如「父」））
H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): 與 אֵיתָן (ʼêythân) [H386] 相同；恆久的；; 以探，四個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H4409 — מַלּוּךְ (Mallûwk, mal-luke'): 或 מַלּוּכִי (Mallûwkîy)（尼希米記 12:14）；源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；餘民；; 瑪鹿，五個以色列人的名字
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): 源自 מָרַר (mârar) [H4843]；苦的；; 米拉利，以色列人
H5660 — עַבְדִּי (ʻAbdîy, ab-dee'): 源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；有用的；; 亞伯底，兩個以色列人的名字
H7029 — קִישִׁי (Qîyshîy, kee-shee'): 源自 קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]；彎腰的；; 基示，一個以色列人
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): 或 שְׂמֹאל (sᵉmôʼl)；原始詞（或許更可能與 שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] 同源（插入 aleph），取包裹之意）；; 本義為黑暗（如被包裹），即北方；因此（按方位）指左手

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 6 章 › 第 44 節