أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:44
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 6 > عدد 44
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:44
| ← أخبار الأيام الأول 6:43 | أخبار الأيام الأول 6:44 (AVD) | أخبار الأيام الأول 6:45 → |
|---|---|---|
بْنِ يَحَثَ بْنِ جَرْشُومَ بْنِ لَاوِي.
|
وَبَنُو مَرَارِي إِخْوَتُهُمْ عَنِ ٱلْيَسَارِ. أَيْثَانُ بْنُ قِيشِي بْنِ عَبْدِي بْنِ مَلُّوخَ
|
بْنِ حَشَبْيَا بْنِ أَمَصْيَا بْنِ حِلْقِيَّا
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 مَرَارِيH4847 إِخْوَتُهُمْH251 عَنِH5921 ٱلْيَسَارِ.H8040 أَيْثَانُH387 بْنُH1121 قِيشِيH7029 بْنِH1121 عَبْدِيH5660 بْنِH1121 مَلُّوخَH4409
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם עַל־הַשְּׂמֹאול אֵיתָן בֶּן־קִישִׁי בֶּן־עַבְדִּי בֶּן־מַלּוּךְ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֧י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
מְרָרִ֛י |
me.ra.Ri | H4847 | HNp | |
אֲחֵי/הֶ֖ם |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/שְּׂמֹ֑אול |
ha./se.Mol | H8040 | HTd/Ncmsa | |
אֵיתָן֙ |
'ei.Tan | H387 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קִישִׁ֔י |
ki.Shi | H7029 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַבְדִּ֖י |
'av.Di | H5660 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מַלּֽוּךְ |
ma.Lukh | H4409 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
- H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): نفس אֵיתָן (ʼêythân) [H386]؛ دائم; إيثان، اسم أربعة إسرائيليين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H4409 — מַלּוּךְ (Mallûwk, mal-luke'): أو מַלּוּכִי (Mallûwkîy)؛ في نحميا 12:14، من מָלַךְ (mâlak) [H4427]؛ بقية; ملوك، اسم خمسة إسرائيليين
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): من מָרַר (mârar) [H4843]؛ مر; مَرَارِي، إسرائيلي
- H5660 — עַבְדִּי (ʻAbdîy, ab-dee'): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]؛ نافع; عَبْدِي، اسم إسرائيليَّين
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H7029 — קִישִׁי (Qîyshîy, kee-shee'): من קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]؛ منحن; قِيشِي، إسرائيلي
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): أو שְׂמֹאל (sᵉmôʼl)؛ كلمة بدائية، لعلها من مثل שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] بإدخال الألف، من خلال فكرة الالتفاف; في الأصل، داكن كالمغطّى، أي الشمال؛ ومن ثمّ بحسب الاتجاه اليد اليسرى
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَيْثَانُ — أخبار الأيام الأول 25:1, أخبار الأيام الأول 25:3, أخبار الأيام الأول 25:6, المزامير 89:1
- قِيشِي — أخبار الأيام الأول 15:17
إحالات متبادلة (3): العدد 3:20, أخبار الأيام الأول 2:6, أخبار الأيام الثاني 29:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد