כתבי הקודש > במדבר > פרק 3 > פסוק 20

במדבר 3:20

← במדבר 3:19	במדבר 3:20 (MT)	במדבר 3:21 →
וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר חֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃	וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֛ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃	לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַלִּבְנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְעִ֑י אֵ֣לֶּה הֵ֔ם מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנֵ֧י^H1121 מְרָרִ֛י^H4847 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם^H4940 מַחְלִ֣י^H4249 וּמוּשִׁ֑י^H4187 אֵ֥לֶּה^H428 הֵ֛ם^H1992 מִשְׁפְּחֹ֥ת^H4940 הַלֵּוִ֖י^H3881 לְבֵ֥ית^H1004 אֲבֹתָֽם׃^H1

המקור העברי

וּבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְבֵית אֲבֹתָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בְנֵ֧י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc	and/ (the) sons of
מְרָרִ֛י	me.ra.Ri	H4847	HNp	Merari
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp	to/ clans/ their
מַחְלִ֣י	mach.Li	H4249	HNp	Mahli
וּ/מוּשִׁ֑י	u./mu.Shi	H4187	HC/Np	and/ Mushi
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
הֵ֛ם	hem	H1992	HPp3mp	they
מִשְׁפְּחֹ֥ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc	(were) (the) clans of
הַ/לֵּוִ֖י	ha./le.Vi	H3881	HTd/Ngmsa	the/ Levites
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc	to/ (the) house of
אֲבֹתָֽ/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp	ancestors/ their

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
H4187 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): או מֻשִּׁי (Mushshîy); מן מוּשׁ (mûwsh) [H4184]; רגיש; מושי, איש לוי
H4249 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): מ־חָלָה (châlâh) [H2470]; חולה; מחלי, שמם של שני אנשים ישראלים
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מן מָרַר (mârar) [H4843]; מר; מררי, איש ישראלי
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם

מראי מקום

הפניות הדדיות (6): יהושע 21:7, דברי הימים א 6:32, דברי הימים א 6:48, דברי הימים א 23:24, דברי הימים ב 31:17, עזרא 8:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלוויים
Nave's: מפקד אוכלוסין; גֵּרְשׁוֹן; לוויים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 3 › פסוק 20

במדבר 3:20

תוכן עניינים

במדבר 3:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 3:20

במדבר 3:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש