דברי הימים ב 29:12

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 29 > פסוק 12

דברי הימים ב 29:12

← דברי הימים ב 29:11 דברי הימים ב 29:12 (MT) דברי הימים ב 29:13 →
בָּנַ֕י עַתָּ֖ה אַל תִּשָּׁל֑וּ כִּֽי בָכֶ֞ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לַעֲמֹ֤ד לְפָנָיו֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וְלִהְי֥וֹת ל֖וֹ מְשָׁרְתִ֥ים וּמַקְטִרִֽים׃
וַיָּקֻ֣מוּ הַ֠לְוִיִּם מַ֣חַת בֶּן עֲמָשַׂ֞י וְיוֹאֵ֣ל בֶּן עֲזַרְיָהוּ֮ מִן בְּנֵ֣י הַקְּהָתִי֒ וּמִן בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י קִ֚ישׁ בֶּן עַבְדִּ֔י וַעֲזַרְיָ֖הוּ בֶּן יְהַלֶּלְאֵ֑ל וּמִן הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י יוֹאָח֙ בֶּן זִמָּ֔ה וְעֵ֖דֶן בֶּן יוֹאָֽח׃
וּמִן בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ן שִׁמְרִ֖י ויעואל וּמִן בְּנֵ֣י אָסָ֔ף זְכַרְיָ֖הוּ וּמַתַּנְיָֽהוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּקֻ֣מוּH6965 הַ֠לְוִיִּםH3881 מַ֣חַתH4287 בֶּןH1121 עֲמָשַׂ֞יH6022 וְיוֹאֵ֣לH3100 בֶּןH1121 עֲזַרְיָהוּ֮H5838 מִןH4480 בְּנֵ֣יH1121 הַקְּהָתִי֒H6956 וּמִןH4480 בְּנֵ֣יH1121 מְרָרִ֔יH4847 קִ֚ישׁH7027 בֶּןH1121 עַבְדִּ֔יH5660 וַעֲזַרְיָ֖הוּH5838 בֶּןH1121 יְהַלֶּלְאֵ֑לH3094 וּמִןH4480 הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יH1649 יוֹאָח֙H3098 בֶּןH1121 זִמָּ֔הH2155 וְעֵ֖דֶןH5731 בֶּןH1121 יוֹאָֽח׃H3098

המקור העברי

וַיָּקֻמוּ הַלְוִיִּם מַחַת בֶּן־עֲמָשַׂי וְיֹואֵל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִי וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי קִישׁ בֶּן־עַבְדִּי וַעֲזַרְיָהוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵל וּמִן־הַגֵּרְשֻׁנִּי יֹואָח בֶּן־זִמָּה וְעֵדֶן בֶּן־יֹואָח׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וַ/יָּקֻ֣מוּ
 va/i.ya.Ku.mu H6965 HC/Vqw3mp and/ they arose
הַ֠/לְוִיִּם
 Ha/l.vi.yim H3881 HTd/Ngmpa the/ Levites
מַ֣חַת
 Ma.chat H4287 HNp Mahath
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
עֲמָשַׂ֞י
 'a.ma.Sai H6022 HNp Amasai
וְ/יוֹאֵ֣ל
 ve./yo.'El H3100 HC/Np and/ Joel
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
עֲזַרְיָהוּ֮
 'a.zar.ya.Hu H5838 HNp Azariah
מִן
 min- H4480 HR of
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc (the) descendants of
הַ/קְּהָתִי֒
 ha./ke.ha.Ti H6956 HTd/Ngmsa the/ Kohathite(s)
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R and/ of
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc (the) descendants of
מְרָרִ֔י
 me.ra.Ri H4847 HNp Merari
קִ֚ישׁ
 kish H7027 HNp Kish
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
עַבְדִּ֔י
 'av.Di H5660 HNp Abdi
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
 va./'a.zar.Ya.hu H5838 HC/Np and/ Azariah
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
 ye.ha.lel.'El H3094 HNp Jehallelel
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R and/ of
הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
 ha./Ge.re.shu.Ni H1649 HTd/Ngmsa the/ Gershonite(s)
יוֹאָח֙
 yo.'Ach H3098 HNp Joah
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
זִמָּ֔ה
 zi.Mah H2155 HNp Zimmah
וְ/עֵ֖דֶן
 ve./'E.den H5731 HC/Np and/ Eden
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
יוֹאָֽח
 yo.'Ach H3098 HNp Joah
הפניות שטרונג
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): בצורה פטרונימית מן גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; גרשוני, כלומר צאצא של גרשון
  • H2155 — זִמָּה (Zimmâh, zim-maw'): הזהה לזִמָּה (zimmâh) [H2154]; זִמָּה, שמם של שני ישראלים
  • H3094 — יְהַלֶּלְאֵל (Yᵉhallelʼêl, yeh-hal-lel-ale'): מן הָלַל (hâlal) [H1984] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; מהלל אלוהים; יְהַלֶּלְאֵל, שמם של שני ישראלים
  • H3098 — יוֹאָח (Yôwʼâch, yo-awkh'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אָח (ʼâch) [H251]; יהוה הוא אח; יוֹאָח, שמם של ארבעה ישראלים
  • H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; יהוה (הוא) אלוהיו; יוֹאֵל, שמם של שנים עשר ישראלים
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
  • H4287 — מַחַת (Machath, makh'-ath): כנראה מ־מָחָה (mâchâh) [H4229]; מחיקה; מַחַת, שמם של שני ישראלים
  • H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
  • H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מן מָרַר (mârar) [H4843]; מר; מררי, איש ישראלי
  • H5660 — עַבְדִּי (ʻAbdîy, ab-dee'): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; כשיר לשירות; עבדי, שם של שני ישראלים
  • H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): כמו עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (זכר); עֵדֶן, האזור שבו היה ביתו של אדם הראשון
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): או עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); מן עָזַר (ʻâzar) [H5826] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה עזר; עֲזַרְיָה, שמם של תשעה־עשר ישראלים
  • H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): מן עָמַס (ʻâmaç) [H6006]; כבד משא; עֲמָשַׂי, שמם של שלושה ישראלים
  • H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): בייחוס משפחתי מקְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; קְהָתִי (כשם קיבוצי) או צאצאי קהת
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)
  • H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): מ־קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; קשת; קִישׁ, שמם של חמישה ישראלים
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 29 › פסוק 12  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/29/12&oldid=0"