שמות 6:16

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > שמות > פרק 6 > פסוק 16

שמות 6:16

← שמות 6:15 שמות 6:16 (MT) שמות 6:17 →
וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֨ל וְיָמִ֤ין וְאֹ֙הַד֙ וְיָכִ֣ין וְצֹ֔חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן הַֽכְּנַעֲנִ֑ית אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת שִׁמְעֽוֹן׃
וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֤וֹת בְּנֵֽי לֵוִי֙ לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִ֑י וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י לֵוִ֔י שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃
בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֛וֹן לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵ֨לֶּהH428 שְׁמ֤וֹתH8034 בְּנֵֽיH1121 לֵוִי֙H3878 לְתֹ֣לְדֹתָ֔םH8435 גֵּרְשׁ֕וֹןH1648 וּקְהָ֖תH6955 וּמְרָרִ֑יH4847 וּשְׁנֵי֙H8141 חַיֵּ֣יH2416 לֵוִ֔יH3878 שֶׁ֧בַעH7651 וּשְׁלֹשִׁ֛יםH7970 וּמְאַ֖תH3967 שָׁנָֽה׃H8141

המקור העברי

וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי־לֵוִי לְתֹלְדֹתָם גֵּרְשֹׁון וּקְהָת וּמְרָרִי וּשְׁנֵי חַיֵּי לֵוִי שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/אֵ֨לֶּה
 ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp and/ these
שְׁמ֤וֹת
 she.Mot H8034 HNcmpc (were) (the) names of
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc (the) sons of
לֵוִי֙
 le.Vi H3878 HNp Levi
לְ/תֹ֣לְדֹתָ֔/ם
 le./To.le.do.Ta/m H8435 HR/Ncfpc/Sp3mp to/ descendants/ their
גֵּרְשׁ֕וֹן
 ge.re.Shon H1648 HNp Gershon
וּ/קְהָ֖ת
 u./ke.Hat H6955 HC/Np and/ Kohath
וּ/מְרָרִ֑י
 u./me.ra.Ri H4847 HC/Np and/ Merari
וּ/שְׁנֵי֙
 u./she.Nei H8141 HC/Acmdc and/ (the) years of
חַיֵּ֣י
 chai.Yei H2416 HNcmpc (the) life of
לֵוִ֔י
 le.Vi H3878 HNp Levi
שֶׁ֧בַע
 She.va' H7651 HAcfsa (were) seven
וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים
 u./she.lo.Shim H7970 HC/Acbpa and/ thirty
וּ/מְאַ֖ת
 u./me.'At H3967 HC/Acbsc and/ one hundred
שָׁנָֽה
 sha.Nah H8141 HNcfsa year(s)
הפניות שטרונג
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): או גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; פליט; גרשון או גרשום, איש ישראלי
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
  • H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): מ־לָוָה (lâvâh) [H3867]; מחובר; לֵוִי, בנו של יעקב
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
  • H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מן מָרַר (mârar) [H4843]; מר; מררי, איש ישראלי
  • H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): משורש שאינו בשימוש שמשמעו לכרות ברית; בן־ברית; קְהָת, איש ישראלי
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
  • H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): או תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); מן יָלַד (yâlad) [H3205]; (ברבים בלבד) מוצא, כלומר משפחה; (בהשאלה) תולדות, היסטוריה
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (11): בראשית 2:4, שמות 2:1, במדבר 17:18, יהושע 21:5, יהושע 21:6, דברי הימים א 6:28, דברי הימים א 15:4, דברי הימים ב 29:12, קהלת 1:4, זכריה 12:13, חזון יוחנן 7:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 6 › פסוק 16  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/6/16&oldid=0"