כתבי הקודש > שמות > פרק 6 > פסוק 15

שמות 6:15

← שמות 6:14	שמות 6:15 (MT)	שמות 6:16 →
אֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית אֲבֹתָ֑ם בְּנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֗ל חֲנ֤וֹךְ וּפַלּוּא֙ חֶצְר֣וֹן וְכַרְמִ֔י אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת רְאוּבֵֽן׃	וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֨ל וְיָמִ֤ין וְאֹ֙הַד֙ וְיָכִ֣ין וְצֹ֔חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן הַֽכְּנַעֲנִ֑ית אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת שִׁמְעֽוֹן׃	וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֤וֹת בְּנֵֽי לֵוִי֙ לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִ֑י וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י לֵוִ֔י שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנֵ֣י^H1121 שִׁמְע֗וֹן^H8095 יְמוּאֵ֨ל^H3223 וְיָמִ֤ין^H3226 וְאֹ֙הַד֙^H161 וְיָכִ֣ין^H3199 וְצֹ֔חַר^H6714 וְשָׁא֖וּל^H7586 בֶּן^H1121 הַֽכְּנַעֲנִ֑ית^H3669 אֵ֖לֶּה^H428 מִשְׁפְּחֹ֥ת^H4940 שִׁמְעֽוֹן׃^H8095

המקור העברי

וּבְנֵי שִׁמְעֹון יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בֶּן־הַכְּנַעֲנִית אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת שִׁמְעֹון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc	and/ (the) sons of
שִׁמְע֗וֹן	shim.'on	H8095	HNp	Simeon
יְמוּאֵ֨ל	ye.mu.'El	H3223	HNp	(were) Jemuel
וְ/יָמִ֤ין	ve./ya.Min	H3226	HC/Np	and/ Jamin
וְ/אֹ֨הַד֙	ve./'O.had	H161	HC/Np	and/ Ohad
וְ/יָכִ֣ין	ve./ya.Khin	H3199	HC/Np	and/ Jakin
וְ/צֹ֔חַר	ve./Tzo.char	H6714	HC/Np	and/ Zohar
וְ/שָׁא֖וּל	ve./sha.'Ul	H7586	HC/Np	and/ Shaul
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
הַֽ/כְּנַעֲנִ֑ית	ha./ke.na.'a.Nit	H3669	HTd/Ngfsa	(the)/ Canaanite (woman)
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
מִשְׁפְּחֹ֥ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc	(were) (the) clans of
שִׁמְעֽוֹן	shim.'on	H8095	HNp	Simeon

הפניות שטרונג

H161 — אֹהַד (ʼÔhad, o'-had): משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להתאחד; אחדות; אֹהַד, איש ישראלי
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3199 — יָכִין (Yâkîyn, yaw-keen'): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; הוא (או זה) יכונן; יָכִין, שמם של שלושה ישראלים ושל אחד מעמודי המקדש
H3223 — יְמוּאֵל (Yᵉmûwʼêl, yem-oo-ale'): מן יוֹם (yôwm) [H3117] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; יום אלוהים; ימואל, ישראלי
H3226 — יָמִין (Yâmîyn, yaw-meen'): זהה ל־יָמִין (yâmîyn) [H3225]; ימין, שמם של שלושה ישראלים
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): צורת ייחוס מ־כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; כנעני או יושב כנען; מכאן, במשמעות נגזרת, רוכל (הכנענים משמשים ככינוי לשכניהם הישמעאלים, שניהלו שיירות סחר)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H6714 — צֹחַר (Tsôchar, tso'-khar): מן הזהה ל־צַחַר (tsachar) [H6713]; לובן; צֹחַר, שמו של חִתִּי ושל איש ישראלי
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): מ־שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; שמיעה; שִׁמְעוֹן, אחד מבניו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּבְנֵ֣י — בראשית 46:10, במדבר 26:12-13, דברי הימים א 4:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שמעון
Nave's: ייחוס; יָכִין; יָמִין; ימואל; אֹהַד; שָׁאוּל; שמעון; צוחר

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 6 › פסוק 15

שמות 6:15

תוכן עניינים

שמות 6:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 6:15

שמות 6:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש