כתבי הקודש > בראשית > פרק 2 > פסוק 4

בראשית 2:4

← בראשית 2:3	בראשית 2:4 (MT)	בראשית 2:5 →
וַיְבָ֤רֶךְ אֱלֹהִים֙ אֶת י֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹת֑וֹ כִּ֣י ב֤וֹ שָׁבַת֙ מִכָּל מְלַאכְתּ֔וֹ אֲשֶׁר בָּרָ֥א אֱלֹהִ֖ים לַעֲשֽׂוֹת׃	אֵ֣לֶּה תוֹלְד֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם וְהָאָ֖רֶץ בְּהִבָּֽרְאָ֑ם בְּי֗וֹם עֲשׂ֛וֹת יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃	וְכֹ֣ל׀ שִׂ֣יחַ הַשָּׂדֶ֗ה טֶ֚רֶם יִֽהְיֶ֣ה בָאָ֔רֶץ וְכָל עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה טֶ֣רֶם יִצְמָ֑ח כִּי֩ לֹ֨א הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל הָאָ֔רֶץ וְאָדָ֣ם אַ֔יִן לַֽעֲבֹ֖ד אֶת הָֽאֲדָמָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

אֵ֣לֶּה^H428 תוֹלְד֧וֹת^H8435 הַשָּׁמַ֛יִם^H8064 וְהָאָ֖רֶץ^H776 בְּהִבָּֽרְאָ֑ם^H1254 בְּי֗וֹם^H3117 עֲשׂ֛וֹת^H6213 יְהוָ֥ה^H3068 אֱלֹהִ֖ים^H430 אֶ֥רֶץ^H776 וְשָׁמָֽיִם׃^H8064

המקור העברי

אֵלֶּה תֹולְדֹות הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיֹום עֲשֹׂות יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
תוֹלְד֧וֹת	tol.Dot	H8435	HNcfpc	(are) (the) accounts of
הַ/שָּׁמַ֛יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa	the/ heavens
וְ/הָ/אָ֖רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa	and/ the/ earth
בְּ/הִבָּֽרְאָ֑/ם	be./hi.ba.re.'A/m	H1254	HR/VNc/Sp3mp	when/ were created/ they
בְּ/י֗וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc	on/ (the) day
עֲשׂ֛וֹת	a.Sot	H6213	HVqc	made
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	God
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa	earth
וְ/שָׁמָֽיִם	ve./sha.Ma.yim	H8064	HC/Ncmpa	and/ heaven

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): שורש קדום; (במובן המוחלט) לברוא; (במובן מסויג) לכרות (יער), לבחור, להאכיל (כתהליכים מעצבים)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): או תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); מן יָלַד (yâlad) [H3205]; (ברבים בלבד) מוצא, כלומר משפחה; (בהשאלה) תולדות, היסטוריה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְהוָ֥ה — שמות 15:3, מלכים א 18:39, דברי הימים ב 20:6, תהלים 18:32, תהלים 86:10, ישעיה 44:6, חזון יוחנן 1:4, חזון יוחנן 1:8, חזון יוחנן 11:17, חזון יוחנן 16:5
תוֹלְד֧וֹת — בראשית 1:4, בראשית 5:1, בראשית 10:1, בראשית 11:10, בראשית 25:12, בראשית 25:19, בראשית 36:1, בראשית 36:9, שמות 6:16, איוב 38:28, תהלים 90:1-2

הפניות הדדיות (7): בראשית 2:1, בראשית 6:9, בראשית 37:2, במדבר 3:1, מלכים ב 19:15, הבשורה על פי מתי 1:1, הבשורה על פי מרקוס 4:28

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בריאה
Nave's: אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 2 › פסוק 4

בראשית 2:4

תוכן עניינים

בראשית 2:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 2:4

בראשית 2:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש