כתבי הקודש > בראשית > פרק 10 > פסוק 1

בראשית 10:1

← בראשית 9:29	בראשית 10:1 (MT)	בראשית 10:2 →
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל יְמֵי נֹ֔חַ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃	וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃	בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵ֙לֶּה֙^H428 תּוֹלְדֹ֣ת^H8435 בְּנֵי^H1121 נֹ֔חַ^H5146 שֵׁ֖ם^H8035 חָ֣ם^H2526 וָיָ֑פֶת^H3315 וַיִּוָּלְד֥וּ^H3205 לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים^H1121 אַחַ֥ר^H310 הַמַּבּֽוּל׃^H3999

המקור העברי

וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת בְּנֵי־נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת וַיִּוָּלְדוּ לָהֶם בָּנִים אַחַר הַמַּבּוּל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵ֨לֶּה֙	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these
תּוֹלְדֹ֣ת	tol.Dot	H8435	HNcfpc	(are) (the) accounts of
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	(the) sons of
נֹ֔חַ	No.ach	H5146	HNp	Noah
שֵׁ֖ם	shem	H8035	HNp	Shem
חָ֣ם	cham	H2526	HNp	Ham
וָ/יָ֑פֶת	va./Ya.fet	H3315	HC/Np	and/ Japheth
וַ/יִּוָּלְד֥וּ	va/i.yi.val.Du	H3205	HC/VNw3mp	and/ they were born
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	to (the)/ them
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa	sons
אַחַ֥ר	'a.Char	H310	HR	after
הַ/מַּבּֽוּל	ha./ma.Bul	H3999	HTd/Ncmsa	the/ flood

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2526 — חָם (Châm, khawm): זהה ל־חָם (châm) [H2525]; חם (מבתי גידול טרופיים); חָם, בנו של נוח; וגם (כשם ייחוס) צאצאיו או ארצם
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): מ־פָּתָה (pâthâh) [H6601]; התרחבות; יֶפֶת, בנו של נח; וכן צאצאיו
H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): מן יָבַל (yâbal) [H2986] במשמעות של זרימה; מבול
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): זהה ל־נוּחַ (nûwach) [H5118]; מנוחה; נֹחַ, אבי המשפחה שבימי המבול
H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): זהה ל־שֵׁם (shêm) [H8034]; שם; שֵׁם, בנו של נח (ולעיתים קרובות כולל צאצאיו)
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): או תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); מן יָלַד (yâlad) [H3205]; (ברבים בלבד) מוצא, כלומר משפחה; (בהשאלה) תולדות, היסטוריה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ואל — בראשית 9:1, בראשית 9:7, בראשית 9:19
אלה הם — בראשית 2:4, בראשית 5:1, בראשית 6:9, הבשורה על פי מתי 1:1

הפניות הדדיות (8): בראשית 5:32, בראשית 7:13, בראשית 9:18, בראשית 10:32, בראשית 37:2, במדבר 3:1, דברי הימים א 1:5, דברי הימים ב 14:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מדעים
Nave's: שֵׁם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 10 › פסוק 1

בראשית 10:1

תוכן עניינים

בראשית 10:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 10:1

בראשית 10:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש