בראשית 10:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 10 > פסוק 2
בראשית 10:2
| ← בראשית 10:1 | בראשית 10:2 (MT) | בראשית 10:3 → |
|---|---|---|
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
|
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
|
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בְּנֵ֣יH1121 יֶ֔פֶתH3315 גֹּ֣מֶרH1586 וּמָג֔וֹגH4031 וּמָדַ֖יH4074 וְיָוָ֣ןH3120 וְתֻבָ֑לH8422 וּמֶ֖שֶׁךְH4902 וְתִירָֽס׃H8494
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגֹוג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
יֶ֔פֶת |
Ye.fet | H3315 | HNp | Japheth |
גֹּ֣מֶר |
Go.mer | H1586 | HNp | (were) Gomer |
וּ/מָג֔וֹג |
u./ma.Gog | H4031 | HC/Np | and/ Magog |
וּ/מָדַ֖י |
u./ma.Dai | H4074 | HC/Np | and/ Madai |
וְ/יָוָ֣ן |
ve./ya.Van | H3120 | HC/Np | and/ Javan |
וְ/תֻבָ֑ל |
ve./tu.Val | H8422 | HC/Np | and/ Tubal |
וּ/מֶ֖שֶׁךְ |
u./Me.shekh | H4902 | HC/Np | and/ Meshech |
וְ/תִירָֽס |
ve./ti.Ras | H8494 | HC/Np | and/ Tiras |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1586 — גֹּמֶר (Gômer, go'-mer): מן גָּמַר (gâmar) [H1584]; השלמה; גֹּמֶר, שמו של בן יפת ושל צאצאיו; וכן שם של אישה עברייה
- H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): כנראה מאותו שורש כמו יַיִן (yayin) [H3196]; תוסס (כלומר חם ופעיל); יָוָן, שמו של בן יקטן, ושל העם (היונים, כלומר היוונים) שיצא ממנו, יחד עם ארצם; וכן שם של מקום בערב
- H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): מ־פָּתָה (pâthâh) [H6601]; התרחבות; יֶפֶת, בנו של נח; וכן צאצאיו
- H4031 — מָגוֹג (Mâgôwg, maw-gogue'): מן גּוֹג (Gôwg) [H1463]; מגוג, בנו של יפת; וגם אזור פראי בצפון
- H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): ממקור זר; מדי, ארץ במרכז אסיה
- H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): זהה בצורתו ל־מֶשֶׁךְ (meshek) [H4901], אך כנראה ממקור זר; מֶשֶׁךְ, בנו של יפת, והעם שיצא ממנו
- H8422 — תּוּבַל (Tûwbal, too-bal'): או תֻּבַל (Tubal); כנראה ממקור זר; תּוּבַל, אב קדמון שלאחר המבול וצאצאיו
- H8494 — תִּירָס (Tîyrâç, tee-rawce'): כנראה מגזירה זרה; תירס, בנו של יפת
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (7): בראשית 7:13, בראשית 9:19, תהלים 120:5, ישעיה 60:9, ירמיה 51:28, יחזקאל 27:13, יחזקאל 32:26
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין