Gênesis (Genesis) 10:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gênesis > Capítulo 10 > Versículo 2
Gênesis (Genesis) 10:2
| ← Gênesis 10:1 | Gênesis 10:2 (ARC1911) | Gênesis 10:3 → |
|---|---|---|
Estas pois são as gerações dos filhos de Noé. Sem, Cão, e Japhet; e nasceram-lhe filhos depois do diluvio.
|
Os filhos de Japhet, são: Gomer e Magog, e Madai, e Javan, e Tubal, e Mesech, e Tiras.
|
E os filhos de Gomer, são: Asquenaz, e Riphath, e Togarmah.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os filhosH1121 de JaphetH3315, são: GomerH1586 e MagogH4031, e MadaiH4074, e JavanH3120, e TubalH8422, e MesechH4902, e TirasH8494.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגֹוג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יֶ֔פֶת |
Ye.fet | H3315 | HNp | |
גֹּ֣מֶר |
Go.mer | H1586 | HNp | |
וּ/מָג֔וֹג |
u./ma.Gog | H4031 | HC/Np | |
וּ/מָדַ֖י |
u./ma.Dai | H4074 | HC/Np | |
וְ/יָוָ֣ן |
ve./ya.Van | H3120 | HC/Np | |
וְ/תֻבָ֑ל |
ve./tu.Val | H8422 | HC/Np | |
וּ/מֶ֖שֶׁךְ |
u./Me.shekh | H4902 | HC/Np | |
וְ/תִירָֽס |
ve./ti.Ras | H8494 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1586 — גֹּמֶר (Gômer, go'-mer): de גָּמַר (gâmar) [H1584]; conclusão; Gômer, nome de um filho de Jafé e de seus descendentes; também de uma hebreia
- H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): provavelmente do mesmo que יַיִן (yayin) [H3196]; efervescente (isto é, quente e ativo); Javã, nome de um filho de Joctã e da raça (jônios, isto é, gregos) descendente dele, com seu território; também de um lugar na Arábia
- H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; expansão; Jepheth, um filho de Noé; também sua posteridade
- H4031 — מָגוֹג (Mâgôwg, maw-gogue'): de גּוֹג (Gôwg) [H1463]; Magogue, um filho de Jafé; também uma região bárbara do norte
- H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): de origem estrangeira; Madai, um país da Ásia central
- H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): mesma forma que מֶשֶׁךְ (meshek) [H4901], mas provavelmente de origem estrangeira; Meshek, filho de Jafé e o povo descendente dele
- H8422 — תּוּבַל (Tûwbal, too-bal'): ou תֻּבַל (Tubal); provavelmente de origem estrangeira; Tubal, patriarca pós-diluviano e sua descendência
- H8494 — תִּירָס (Tîyrâç, tee-rawce'): provavelmente de derivação estrangeira; Tirás, filho de Jafé
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (7): Gênesis 7:13, Gênesis 9:19, Salmos 120:5, Isaías 60:9, Jeremias 51:28, Ezequiel 27:13, Ezequiel 32:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo