வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 1

ஆதியாகமம் 10:1

← ஆதியாகமம் 9:29	ஆதியாகமம் 10:1 (IRV)	ஆதியாகமம் 10:2 →
நோவாவின் நாட்களெல்லாம் 950 வருடங்கள்; அவன் இறந்தான்.	நோவாவின் மகன்களாகிய சேம், காம், யாப்பேத் என்பவர்களின் வம்சவரலாறு: வெள்ளப்பெருக்குக்குப் பின்பு அவர்களுக்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.	யாப்பேத்தின் மகன்கள் கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் என்பவர்கள்.

வசன உரை

IRV

நோவாவின்^H5146 மகன்களாகிய^H1121 சேம்,^H8035 காம்,^H2526 யாப்பேத்^H3315 என்பவர்களின் வம்சவரலாறு:^H8435 வெள்ளப்பெருக்குக்குப்^H3999 பின்பு^H310 அவர்களுக்கு மகன்கள்^H1121 பிறந்தார்கள்.^H3205

மூல எபிரெயம்

וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת בְּנֵי־נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת וַיִּוָּלְדוּ לָהֶם בָּנִים אַחַר הַמַּבּוּל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֵ֨לֶּה֙	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
תּוֹלְדֹ֣ת	tol.Dot	H8435	HNcfpc
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
נֹ֔חַ	No.ach	H5146	HNp
שֵׁ֖ם	shem	H8035	HNp
חָ֣ם	cham	H2526	HNp
וָ/יָ֑פֶת	va./Ya.fet	H3315	HC/Np
וַ/יִּוָּלְד֥וּ	va/i.yi.val.Du	H3205	HC/VNw3mp
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
אַחַ֥ר	'a.Char	H310	HR
הַ/מַּבּֽוּל	ha./ma.Bul	H3999	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2526 — חָם (Châm, khawm): חָם (châm) [H2525] போன்றதே; சூடான (வெப்பமண்டல வாழிடத்தினால்); காம், நோவாவின் ஒரு மகன்; மேலும் (குலப்பெயராக) அவனுடைய சந்ததியார் அல்லது அவர்களுடைய தேசம்
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): פָּתָה (pâthâh) [H6601] இலிருந்து; விரிவு; யாப்பேத், நோவாவின் ஒரு மகன்; அவனுடைய சந்ததியும்
H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): יָבַל (yâbal) [H2986] இலிருந்து, பாய்தல் என்ற பொருளில்; ஒரு பெருவெள்ளம்
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): נוּחַ (nûwach) [H5118] போன்றதே; இளைப்பாறுதல்; நோவா, ஜலப்பிரளயத்தின் கோத்திரப்பிதா
H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): שֵׁם (shêm) [H8034] போன்றதே; பெயர்; சேம், நோவாவின் ஒரு மகன் (பெரும்பாலும் அவனுடைய சந்ததியையும் உட்படுத்தி)
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): அல்லது תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); יָלַד (yâlad) [H3205] இலிருந்து; (பன்மையில் மட்டும்) வம்சம், அதாவது குடும்பம்; (உருவகமாக) வரலாறு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் -க்கு — ஆதியாகமம் 9:1, ஆதியாகமம் 9:7, ஆதியாகமம் 9:19
அந்த — ஆதியாகமம் 2:4, ஆதியாகமம் 5:1, ஆதியாகமம் 6:9, மத்தேயு 1:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 5:32, ஆதியாகமம் 7:13, ஆதியாகமம் 9:18, ஆதியாகமம் 10:32, ஆதியாகமம் 37:2, எண்ணாகமம் 3:1, 1 நாளாகமம் 1:5, 2 நாளாகமம் 14:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அறிவியல் துறைகள்
Nave’s: சேம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 1

ஆதியாகமம் 10:1

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 10:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 10:1

ஆதியாகமம் 10:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு