1 நாளாகமம் 1:5
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 5
1 நாளாகமம் 1:5
| ← 1 நாளாகமம் 1:4 | 1 நாளாகமம் 1:5 (IRV) | 1 நாளாகமம் 1:6 → |
|---|---|---|
நோவா, சேம், காம், யாப்பேத்.
|
யாப்பேத்தின் மகன்கள் கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் என்பவர்கள்.
|
கோமருடைய மகன்கள் அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா என்பவர்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
யாப்பேத்தின்H3315 மகன்கள்H1121 கோமர்,H1586 மாகோகு,H4031 மாதாய்,H4074 யாவான்,H3120 தூபால்,H8422 மேசேக்கு,H4902 தீராஸ்H8494 என்பவர்கள்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגֹוג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יֶ֔פֶת |
Ye.fet | H3315 | HNp | |
גֹּ֣מֶר |
Go.mer | H1586 | HNp | |
וּ/מָג֔וֹג |
u./ma.Gog | H4031 | HC/Np | |
וּ/מָדַ֖י |
u./ma.Dai | H4074 | HC/Np | |
וְ/יָוָ֣ן |
ve./ya.Van | H3120 | HC/Np | |
וְ/תֻבָ֑ל |
ve./tu.Val | H8422 | HC/Np | |
וּ/מֶ֖שֶׁךְ |
u./Me.shekh | H4902 | HC/Np | |
וְ/תִירָֽס |
ve./ti.Ras | H8494 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1586 — גֹּמֶר (Gômer, go'-mer): גָּמַר (gâmar) [H1584] இலிருந்து; நிறைவு; கோமர், யாப்பேத்தின் ஒரு மகனுக்கும் அவனுடைய சந்ததியாருக்கும் உரிய பெயர்; ஓர் எபிரெயப் பெண்ணுக்கும் உரியது
- H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): பெரும்பாலும் יַיִן (yayin) [H3196] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பொங்குகிற (அதாவது சூடும் சுறுசுறுப்பும் உள்ள); யாவான், யொக்தானின் ஒரு மகனுடைய பெயரும், அவனிடமிருந்து தோன்றிய இனத்தின் (அயோனியர், அதாவது கிரேக்கர்) பெயரும் அவர்களுடைய நிலப்பகுதியின் பெயரும்; அரேபியாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும்
- H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): פָּתָה (pâthâh) [H6601] இலிருந்து; விரிவு; யாப்பேத், நோவாவின் ஒரு மகன்; அவனுடைய சந்ததியும்
- H4031 — מָגוֹג (Mâgôwg, maw-gogue'): גּוֹג (Gôwg) [H1463] இலிருந்து; மாகோகு, யாப்பேத்தின் ஒரு மகன்; மேலும் காட்டுமிராண்டித்தனமான ஒரு வடக்குப் பகுதி
- H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): அந்நிய மூலம்; மாதாய் (மேதியா), மத்திய ஆசியாவிலுள்ள ஒரு நாடு
- H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): வடிவத்தில் מֶשֶׁךְ (meshek) [H4901] போன்றதே, ஆனால் அநேகமாக அந்நிய மூலம்; மேசேக், யாப்பேத்தின் ஒரு மகன், அவனிடமிருந்து தோன்றிய மக்களும்
- H8422 — תּוּבַל (Tûwbal, too-bal'): அல்லது תֻּבַל (Tubal); அநேகமாக அந்நிய மூலம்; தூபால், ஜலப்பிரளயத்திற்குப் பின் வாழ்ந்த ஒரு முற்பிதா, அவனுடைய சந்ததியும்
- H8494 — תִּירָס (Tîyrâç, tee-rawce'): ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; தீராஸ், யாப்பேத்தின் ஒரு மகன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 10:2, எரேமியா 51:28, எசேக்கியேல் 32:26
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை