1. Mose 10:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 10 > Vers 1
1. Mose 10:1
| ← 1. Mose 9:29 | 1. Mose 10:1 (LUT1912) | 1. Mose 10:2 → |
|---|---|---|
dass sein ganzes Alter ward 950 Jahre, und starb.
|
Dies ist das Geschlecht der Kinder Noahs: Sem, Ham, Japheth. Und sie zeugten Kinder nach der Sintflut.
|
Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dies ist das GeschlechtH8435 der KinderH1121 Noahs:H5146 Sem,H8035 Ham,H2526 Japheth.H3315 Und sie zeugtenH3205 KinderH1121 nachH310 der Sintflut.H3999
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת בְּנֵי־נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת וַיִּוָּלְדוּ לָהֶם בָּנִים אַחַר הַמַּבּוּל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה֙ |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
תּוֹלְדֹ֣ת |
tol.Dot | H8435 | HNcfpc | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
נֹ֔חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
שֵׁ֖ם |
shem | H8035 | HNp | |
חָ֣ם |
cham | H2526 | HNp | |
וָ/יָ֑פֶת |
va./Ya.fet | H3315 | HC/Np | |
וַ/יִּוָּלְד֥וּ |
va/i.yi.val.Du | H3205 | HC/VNw3mp | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בָּנִ֖ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
אַחַ֥ר |
'a.Char | H310 | HR | |
הַ/מַּבּֽוּל |
ha./ma.Bul | H3999 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2526 — חָם (Châm, khawm): dasselbe wie חָם (châm) [H2525]; heiß (nach dem tropischen Wohngebiet); Ham, ein Sohn Noahs; auch (als Patronymikon) seine Nachkommen oder ihr Land
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): von פָּתָה (pâthâh) [H6601]; Ausbreitung; Japheth, ein Sohn Noahs; auch seine Nachkommen
- H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): von יָבַל (yâbal) [H2986] im Sinn von fließen; eine Flut
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): dasselbe wie נוּחַ (nûwach) [H5118]; Ruhe; Noah, der Patriarch der Sintflut
- H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): dasselbe wie שֵׁם (shêm) [H8034]; Name; Sem, ein Sohn Noahs (oft einschl. seiner Nachkommen)
- H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): oder תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); von יָלַד (yâlad) [H3205]; (nur Plural) Abstammung, d. h. Familie; (übertragen) Geschichte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und dem — 1. Mose 9:1, 1. Mose 9:7, 1. Mose 9:19
- ist das — 1. Mose 2:4, 1. Mose 5:1, 1. Mose 6:9, Matthäus 1:1
Rückverweise (8): 1. Mose 5:32, 1. Mose 7:13, 1. Mose 9:18, 1. Mose 10:32, 1. Mose 37:2, 4. Mose 3:1, 1. Chronik 1:5, 2. Chronik 14:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wissenschaften
- Nave’s: Sem
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt