1. Mose 6:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 6 > Vers 9
1. Mose 6:9
| ← 1. Mose 6:8 | 1. Mose 6:9 (LUT1912) | 1. Mose 6:10 → |
|---|---|---|
Aber Noah fand Gnade vor dem HErrn.
|
Dies ist das Geschlecht Noahs. Noah war ein frommer Mann und ohne Tadel und führte ein göttliches Leben zu seinen Zeiten
|
und zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japheth.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dies ist das GeschlechtH8435 Noahs.H5146 NoahH5146 war ein frommerH6662 MannH376 und ohne TadelH8549 und führteH1980 ein göttlichesH430 Leben zu seinen ZeitenH1755
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֵלֶּה תֹּולְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־נֹחַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֚לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
תּוֹלְדֹ֣ת |
tol.Dot | H8435 | HNcfpc | |
נֹ֔חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
נֹ֗חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
צַדִּ֛יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
תָּמִ֥ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
הָיָ֖ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
בְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו |
be./do.ro.Ta/v | H1755 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
הָֽ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
הִֽתְהַלֶּךְ |
hit.ha.lekh- | H1980 | HVtp3ms | |
נֹֽחַ |
No.ach | H5146 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): dasselbe wie נוּחַ (nûwach) [H5118]; Ruhe; Noah, der Patriarch der Sintflut
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): oder תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); von יָלַד (yâlad) [H3205]; (nur Plural) Abstammung, d. h. Familie; (übertragen) Geschichte
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und Noah — 1. Mose 5:22, 1. Mose 5:24, 1. Mose 17:1, 1. Mose 48:15, 1. Könige 3:6, Lukas 1:6, 1. Petrus 2:5
- frommer — 1. Mose 7:1, Hiob 12:4, Sprüche 4:18, Prediger 7:20, Hesekiel 14:14, Hesekiel 14:20, Habakuk 2:4, Lukas 2:25, Lukas 23:50, Apostelgeschichte 10:22, Römer 1:17, Galater 3:11, Hebräer 11:7, 2. Petrus 2:5
- ohne Tadel — 2. Chronik 15:17, 2. Chronik 25:2, Hiob 1:1, Hiob 1:8, Psalmen 37:37, Lukas 1:6
- Dies — 1. Mose 2:4, 1. Mose 5:1, 1. Mose 10:1
Rückverweise (15): 1. Mose 5:29, 1. Mose 9:21, 1. Mose 24:40, 1. Mose 25:27, 1. Mose 37:2, 3. Mose 26:12, 5. Mose 18:13, 2. Samuel 22:24, 1. Chronik 1:4, Hiob 2:3, Jesaja 38:3, Amos 3:3, Maleachi 2:6, Matthäus 1:19, Matthäus 19:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gemeinschaft und Entfremdung; Noah; Wahre und falsche Religion
- Torrey’s: Charakter der Heiligen; Gemeinschaft mit Gott
- Nave’s: Charakter; Gemeinschaft; Gemeinschaft; Gott; Gehorsam; Vollkommenheit; Wandeln
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt