1. Petrus 2:5

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Petrus > Kapitel 2 > Vers 5

1. Petrus 2:5


← 1. Petrus 2:4 1. Petrus 2:5 (LUT1912) 1. Petrus 2:6 →
zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von Menschen verworfen ist, aber bei Gott ist er auserwählt und köstlich.
Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichen Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.
Darum steht in der Schrift: „Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu Schanden werden.“

Verstext

LUT1912

Und auchG2532 ihr,G846 alsG5613 die lebendigenG2198 Steine,G3037 bauetG3618 euch zum geistlichenG4152 HauseG3624 und zum heiligenG40 Priestertum,G2406 zu opfernG399 geistlicheG4152 Opfer,G2378 die GottG2316 angenehmG2144 sind durchG1223 JesumG2424 Christum.G5547


Griechischer Grundtext

καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικὸς, ἱεράτευμα ἅγιον, ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους τῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
αὐτοὶ
autoi G846 P-NPM
ὡς
hōs G5613 ADV
λίθοι
lithoi G3037 N-NPM
ζῶντες
zōntes G2198 V-PAP-NPM
οἰκοδομεῖσθε
oikodomeisthe G3618 V-PPI-2P
οἶκος
oikos G3624 N-NSM
πνευματικὸς,
pneumatikos G4152 A-NSM
ἱεράτευμα
hierateuma G2406 N-NSN
ἅγιον,
hagion G40 A-NSN
ἀνενέγκαι
anenenkai G399 V-AAN
πνευματικὰς
pneumatikas G4152 A-APF
θυσίας
thusias G2378 N-APF
εὐπροσδέκτους
euprosdektous G2144 A-APF
τῷ
tō G3588 T-DSM —
Θεῷ
Theō G2316 N-DSM
διὰ
dia G1223 PREP
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ.
Christou G5547 N-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
  • G399 — ἀναφέρω (anaphérō, an-af-er'-o): von G303 und G5342; hinauftragen (wörtlich oder übertragen)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
  • G2144 — εὐπρόσδεκτος (euprósdektos, yoo-pros'-dek-tos): von G2095 und einer Ableitung von G4327; gut aufgenommen, d. h. anerkannt, günstig
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): von G2380; Opfer (die Handlung oder das Opfertier, wörtlich oder übertragen)
  • G2406 — ἱεράτευμα (hieráteuma, hee-er-at'-yoo-mah): von G2407; die priesterliche Bruderschaft, d. h. Priesterstand (übertragen)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): anscheinend ein Grundwort; ein Stein (wörtlich oder übertragen)
  • G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): vom selben wie G3619; ein Hausbauer sein, d. h. bauen oder (übertragen) festigen
  • G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): unsicherer Verwandtschaft; eine Wohnung (mehr oder weniger umfangreich, wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, eine Familie (mehr oder weniger verwandt, wörtlich oder übertragen)
  • G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): von G4151; nicht fleischlich, d. h. (menschlich) ätherisch (im Gegensatz zu grob), oder (dämonisch) ein Geist (konkret), oder (göttlich) übernatürlich, wiedergeboren, geistlich. Vergleiche G5591.
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (84): 1. Mose 4:7, 1. Mose 6:9, 1. Mose 8:20, 2. Mose 19:6, 2. Mose 26:6, 2. Mose 26:24, 2. Mose 28:38, 2. Mose 36:13, 2. Mose 37:25, 2. Mose 38:1, 3. Mose 3:5, 3. Mose 4:31, 3. Mose 7:12, 3. Mose 8:13, 3. Mose 14:14, 3. Mose 22:29, 4. Mose 5:10, 4. Mose 12:7, 4. Mose 16:5, 4. Mose 25:13, 5. Mose 7:6, 5. Mose 18:2, 5. Mose 26:3, 5. Mose 26:19, 5. Mose 33:19, 2. Samuel 7:13, 2. Samuel 24:23, 1. Könige 6:1, 1. Könige 6:7, 1. Könige 7:11, 1. Könige 7:29, 1. Chronik 16:35, Psalmen 19:15, Psalmen 20:4, Psalmen 27:6, Psalmen 51:19, Psalmen 69:32, Psalmen 96:8, Psalmen 107:22, Psalmen 118:3, Psalmen 145:10, Sprüche 9:1, Jesaja 19:21, Jesaja 52:11, Jesaja 56:7, Jesaja 58:5, Jesaja 60:6, Jesaja 66:20, Jeremia 17:26, Jeremia 33:18, Hesekiel 20:40, Hesekiel 41:1, Hesekiel 43:19, Hesekiel 43:27, Sacharja 6:12, Sacharja 6:15, Sacharja 14:20, Maleachi 3:3, Matthäus 12:6, Johannes 2:21, Johannes 14:13, Römer 1:8, Römer 6:11, Römer 7:25, Römer 14:18, Römer 15:16, Römer 16:27, 1. Korinther 3:9, 2. Korinther 13:5, Galater 6:16, Epheser 1:6, Epheser 2:22, Epheser 3:21, Epheser 5:10, Epheser 5:20, 1. Timotheus 2:3, 1. Timotheus 3:15, 2. Timotheus 2:20, Hebräer 3:3, Hebräer 4:12, Hebräer 12:10, Hebräer 12:28, Hebräer 13:21, Offenbarung 11:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Petrus › Kapitel 2 › Vers 5