2. Mose 36:13

← 2. Mose 36:12	2. Mose 36:13 (LUT1912)	2. Mose 36:14 →
fünfzig Schleifen an jegliches Stück, dass eine Schleife der anderen gegenüberstünde.	Und machte 50 goldene Haken und heftete die Teppiche mit den Haken einen an den anderen zusammen, dass es eine Wohnung würde.	Und er machte elf Teppiche von Ziegenhaaren zur Hütte über die Wohnung,

Verstext

LUT1912

Und machte^H6213 50^H2572 goldene^H2091 Haken^H7165 und heftete^H2266 die Teppiche^H3407 mit den Haken^H7165 einen^H259 an den anderen^H259 zusammen, dass es eine^H259 Wohnung^H4908 würde.

Hebräischer Grundtext

וַיַּעַשׂ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב וַיְחַבֵּר אֶת־הַיְרִעֹת אַחַת אֶל־אַחַת בַּקְּרָסִים וַיְהִי הַמִּשְׁכָּן אֶחָד׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּ֕עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
חֲמִשִּׁ֖ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
קַרְסֵ֣י	kar.Sei	H7165	HNcmpc
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וַ/יְחַבֵּ֨ר	va/y.cha.Ber	H2266	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/יְרִעֹ֜ת	ha/y.ri.'Ot	H3407	HTd/Ncfpa
אַחַ֤ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
אַחַת֙	'a.Chat	H259	HAcfsa
בַּ/קְּרָסִ֔ים	ba./ke.ra.Sim	H7165	HRd/Ncmpa
וַֽ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): eine Grundwurzel; verbinden (wörtlich oder übertragen); speziell (durch Zaubersprüche) bannen
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): Vielfaches von חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; fünfzig
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): von יָרַע (yâraʻ) [H3415]; ein Behang (als flatternd)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz (auch eine Hirtenhütte, das Lager von Tieren, übertragen das Grab; auch der Tempel); speziell die Stiftshütte (eigentlich ihre hölzernen Wände)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): von קָרַס (qâraç) [H7164]; ein Knauf oder Belegnagel (von seiner schwellenden Form)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 26:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 36 › Vers 13