1. Petrus 2:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 2 > Vers 4
1. Petrus 2:4
| ← 1. Petrus 2:3 | 1. Petrus 2:4 (LUT1912) | 1. Petrus 2:5 → |
|---|---|---|
so ihr anders geschmeckt habt, dass der Herr freundlich ist,
|
zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von Menschen verworfen ist, aber bei Gott ist er auserwählt und köstlich.
|
Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichen Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
zuG4314 welchemG3739 ihr gekommenG4334 seid als zuG4314 dem lebendigenG2198 Stein,G3037 der vonG5259 MenschenG444 verworfenG593 ist,G3303 aberG1161 beiG3844 GottG2316 istG3303 er auserwähltG1588 und köstlich.G1784
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πρὸς ὃν προσερχόμενοι, λίθον ζῶντα, ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον, παρὰ δὲ Θεῷ ἐκλεκτὸν, ἔντιμον,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
προσερχόμενοι, |
proserchomenoi | G4334 | V-PNP-NPM | |
λίθον |
lithon | G3037 | N-ASM | |
ζῶντα, |
zōnta | G2198 | V-PAP-ASM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
ἀποδεδοκιμασμένον, |
apodedokimasmenon | G593 | V-RPP-ASM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἐκλεκτὸν, |
eklekton | G1588 | A-ASM | |
ἔντιμον, |
entimon | G1784 | A-ASM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G593 — ἀποδοκιμάζω (apodokimázō, ap-od-ok-ee-mad'-zo): von G575 und G1381; missbilligen, d. h. (im weiteren Sinn) verwerfen
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): von G1586; auserlesen; im weiteren Sinn Liebling
- G1784 — ἔντιμος (éntimos, en'-tee-mos): von G1722 und G5092; geschätzt (übertragen)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): anscheinend ein Grundwort; ein Stein (wörtlich oder übertragen)
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung.
- G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform); sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): eine Grundpräposition; unter, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich (unterhalb), oder bei Verben (das Handeln oder Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) örtlich (wohin (darunter) oder wo (unten) oder zeitlich (wann (um))). In Zusammensetzungen behält es dieselben allgemeinen Anwendungen bei, besonders der niedrigeren Stellung oder Lage, und besonders verdeckt oder mäßig.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dem lebendigen — Johannes 5:26, Johannes 6:57, Johannes 11:25-26, Johannes 14:6, Johannes 14:19, Römer 5:10, Kolosser 3:4
- auserwählt — Jesaja 42:1, Matthäus 12:18
- verworfen — Psalmen 118:22-23, Jesaja 8:14-15, Matthäus 21:42, Markus 12:10-11, Lukas 20:17-18, Apostelgeschichte 4:11-12
- köstlich — 1. Petrus 1:7, 1. Petrus 1:19, 1. Petrus 2:7, 2. Petrus 1:1, 2. Petrus 1:4
- Stein — Jesaja 28:16, Daniel 2:34, Daniel 2:45, Sacharja 3:9, Sacharja 4:7
- zu — Jesaja 55:3, Jeremia 3:22, Matthäus 11:28, Johannes 5:40, Johannes 6:37
Rückverweise (33): 1. Mose 49:24, 2. Mose 26:6, 2. Mose 36:13, 3. Mose 4:31, 4. Mose 12:7, 1. Samuel 16:7, 1. Samuel 18:30, 1. Samuel 20:27, Psalmen 87:1, Jesaja 49:7, Jesaja 54:11, Jeremia 12:16, Haggai 2:23, Sacharja 6:12, Sacharja 6:15, Matthäus 12:6, Matthäus 22:42, Matthäus 26:68, Markus 6:3, Lukas 3:22, Lukas 6:47, Lukas 6:48, Lukas 23:35, Johannes 1:14, Johannes 2:21, Johannes 6:51, Johannes 15:5, 2. Korinther 13:5, Epheser 2:20, Epheser 2:22, Kolosser 2:7, Hebräer 4:12, 1. Petrus 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Gemeinde; Passahlamm als Vorbild; Die Köstlichkeit Christi; Die Vereinigung mit Christus
- Nave’s: Jesus Christus; Steine
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt