Psalmen 145:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 145 > Vers 10
Psalmen 145:10
| ← Psalmen 145:9 | Psalmen 145:10 (LUT1912) | Psalmen 145:11 → |
|---|---|---|
Der HErr ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
|
Es sollen dir danken, HErr, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
|
und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es sollen dir danken,H3034 HErr,H3068 alle deine WerkeH4639 und deine HeiligenH2623 dich lobenH1288
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יוֹד֣וּ/ךָ |
yo.Du./kha | H3034 | HVhi3mp/Sp2ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ |
ma.'a.Sei./kha | H4639 | HNcmpc/Sp2ms | |
וַ֝/חֲסִידֶ֗י/ךָ |
va./cha.si.Dei./kha | H2623 | HC/Aampc/Sp2ms | |
יְבָרֲכֽוּ/כָה |
ye.va.ra.Khu./khah | H1288 | HVpi3mp/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): von חָסַד (châçad) [H2616]; eigentlich gütig, d. h. (religiös) fromm (ein Heiliger)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- alle deine — Psalmen 19:2, Psalmen 96:11-13, Psalmen 98:3-9, Psalmen 103:22, Psalmen 104:24, Psalmen 148:1-13, Jesaja 43:20, Jesaja 44:23, Römer 1:19-20
- und deine Heiligen — Psalmen 22:24, Psalmen 30:5, Psalmen 32:11, Psalmen 97:12, Psalmen 135:19-21, Psalmen 148:14, Jesaja 43:21, Hebräer 13:15, 1. Petrus 2:5, 1. Petrus 2:9, Offenbarung 7:9-12, Offenbarung 19:5-6
Rückverweise (12): Hiob 36:24, Hiob 37:14, Psalmen 31:24, Psalmen 57:10, Psalmen 96:2, Psalmen 111:3, Psalmen 113:1, Psalmen 118:2, Psalmen 149:5, Psalmen 150:6, Matthäus 6:13, Epheser 3:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Schöpfung
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Lob; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt