Hiob 37:14

← Hiob 37:13	Hiob 37:14 (LUT1912)	Hiob 37:15 →
es sei zur Züchtigung über ein Land oder zur Gnade, lässt er sie kommen.	Da merke auf, Hiob, stehe und vernimm die Wunder Gottes!	Weißt du, wie Gott solches über sie bringt und wie er das Licht aus seinen Wolken lässt hervorbrechen?

Verstext

LUT1912

Da merke auf,^H238 Hiob,^H347 stehe^H5975 und vernimm^H995 die Wunder^H6381 Gottes!^H410

Hebräischer Grundtext

הַאֲזִינָה זֹּאת אִיֹּוב עֲמֹד וְהִתְבֹּונֵן ׀ נִפְלְאֹות אֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַאֲזִ֣ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh
זֹּ֣את	zot	H2063	HPdxfs	—
אִיּ֑וֹב	'i.Yov	H347	HNp
עֲ֝מֹ֗ד	'a.Mod	H5975	HVqv2ms
וְ/הִתְבּוֹנֵ֤ן	ve./hit.bo.Nen	H995	HC/Vrv2ms
נִפְלְא֬וֹת	nif.le.'ot	H6381	HVNrfpc
אֵֽל	'El	H410	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich ausbreiten; aber nur als Denominativ von אֹזֶן (ʼôzen) [H241] gebraucht; das Ohr (mit der Hand) weiten, d. h. (im weiteren Sinn) zuhören
H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): von אָיַב (ʼâyab) [H340]; gehasst (d. h. verfolgt); Hiob, der Patriarch, berühmt für seine Geduld
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)

Querverweise

Querverweise

vernimm — Hiob 26:6-14, Hiob 36:24, Psalmen 111:2, Psalmen 145:5-6, Psalmen 145:10-12
stehe — 2. Mose 14:13, Psalmen 46:11, Habakuk 2:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 37 › Vers 14