Psalmen 145:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 145 > Vers 5
Psalmen 145:5
| ← Psalmen 145:4 | Psalmen 145:5 (LUT1912) | Psalmen 145:6 → |
|---|---|---|
Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
|
Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
|
dass man soll sagen von deinen herrlichen Taten und dass man erzähle deine Herrlichkeit;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich will redenH7878 von deiner herrlichen,H3519 schönenH1926 PrachtH1935 und von deinen Wundern,H1697 H6381
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲדַר כְּבֹוד הֹודֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹותֶיךָ אָשִׂיחָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ֭דַר |
Ha.dar | H1926 | HNcmsc | |
כְּב֣וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
הוֹדֶ֑/ךָ |
ho.De./kha | H1935 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/דִבְרֵ֖י |
ve./div.Rei | H1697 | HC/Ncmpc | |
נִפְלְאוֹתֶ֣י/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms | |
אָשִֽׂיחָה |
'a.Si.chah | H7878 | HVqh1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): von הָדַר (hâdar) [H1921]; Pracht, d. h. Schmuck oder Glanz
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): von einer ungebräuchlichen Wurzel; Hoheit (d. h. eine eindrucksvolle Gestalt und Erscheinung)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): eine Grundwurzel; sinnen, d. h. (im weiteren Sinn) sich unterreden (mit sich selbst und daher laut) oder (transitiv) aussprechen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- will reden — Psalmen 40:10-11, Psalmen 66:3-4, Psalmen 71:17-19, Psalmen 71:24, Psalmen 96:3, Psalmen 104:1-2, Psalmen 105:2, Jesaja 12:4, Daniel 3:31-33, Daniel 4:34
- Wundern — Psalmen 72:18
Rückverweise (19): Richter 5:10, 1. Chronik 16:8, Nehemia 9:5, Esther 1:4, Hiob 37:14, Hiob 37:22, Psalmen 26:7, Psalmen 35:28, Psalmen 45:4, Psalmen 71:15, Psalmen 71:18, Psalmen 78:4, Psalmen 111:3, Psalmen 119:27, Psalmen 124:6, Psalmen 145:21, Psalmen 150:2, Jesaja 48:6, Daniel 4:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre
- Torrey’s: Die Herrlichkeit Gottes; Gott
- Nave’s: Herrlichkeit; Gott; Lob; Reden; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt