Psalmen 78:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 4
Psalmen 78:4
| ← Psalmen 78:3 | Psalmen 78:4 (LUT1912) | Psalmen 78:5 → |
|---|---|---|
die wir gehört haben und wissen und unsere Väter uns erzählt haben,
|
dass wir's nicht verhalten sollten ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigten den Ruhm des HErrn und seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.
|
Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unseren Vätern gebot zu lehren ihre Kinder,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass wir's nicht verhaltenH3582 sollten ihren Kindern,H1121 die hernachH1755 kommen,H314 und verkündigtenH5608 den RuhmH8416 des HErrnH3068 und seine MachtH5807 und seine Wunder,H6381 die er getanH6213 hat.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא נְכַחֵד ׀ מִבְּנֵיהֶם לְדֹור אַחֲרֹון מְסַפְּרִים תְּהִלֹּות יְהוָה וֶעֱזוּזֹו וְנִפְלְאֹותָיו אֲשֶׁר עָשָׂה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
נְכַחֵ֨ד |
ne.kha.Ched | H3582 | HVpi1cp | |
מִ/בְּנֵי/הֶ֗ם |
mi./be.nei./Hem | H1121 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
לְ/ד֥וֹר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
אַחֲר֗וֹן |
'a.cha.Ron | H314 | HAamsa | |
מְֽ֭סַפְּרִים |
Me.sa.pe.rim | H5608 | HVprmpa | |
תְּהִלּ֣וֹת |
te.hi.Lot | H8416 | HNcfpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וֶ/עֱזוּז֥/וֹ |
ve./'e.zu.Z/o | H5807 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו |
ve./nif.le.'o.Ta/v | H6381 | HC/VNrfpc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): oder (verkürzt) אַחֲרֹן (ʼachărôn); von אָחַר (ʼâchar) [H309]; hinterer; allgemein spät oder letzter; besonders (nach Osten blickend) westlich
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): eine Grundwurzel; verheimlichen, durch Tat oder Wort; daher (intensiv) vertilgen
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
- H5807 — עֱזוּז (ʻĕzûwz, ez-ooz'): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Gewalt
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): von הָלַל (hâlal) [H1984]; Lobpreis; speziell (konkret) ein Loblied
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Ruhm — Psalmen 9:15, Psalmen 10:1-5, Psalmen 145:5-6, Jesaja 63:7-19
- verkündigten — 5. Mose 11:19, Josua 4:6-7, Josua 4:21-24, Psalmen 71:18
- wir's — 5. Mose 4:9, 5. Mose 6:7, Psalmen 145:4-6, Joel 1:3
Rückverweise (26): 2. Mose 18:1, 5. Mose 6:2, 5. Mose 31:13, 5. Mose 32:7, Richter 6:13, 1. Chronik 17:20, Hiob 8:8, Hiob 13:1, Psalmen 48:14, Psalmen 78:5, Psalmen 102:19, Psalmen 105:2, Psalmen 107:8, Psalmen 111:4, Psalmen 119:9, Psalmen 119:27, Psalmen 119:172, Jesaja 25:1, Markus 10:14, Lukas 22:19, Johannes 15:16, Apostelgeschichte 2:11, Römer 3:2, Epheser 4:29, Epheser 6:4, Kolosser 4:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt