Psalmen 145:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 145 > Vers 4
Psalmen 145:4
| ← Psalmen 145:3 | Psalmen 145:4 (LUT1912) | Psalmen 145:5 → |
|---|---|---|
Der HErr ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
|
Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
|
Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
KindeskinderH1755 werden deine WerkeH4639 preisenH7623 und von deiner GewaltH1369 sagen.H5046
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
דֹּור לְדֹור יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
דּ֣וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
לְ֭/דוֹר |
Le./dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
יְשַׁבַּ֣ח |
ye.sha.Bach | H7623 | HVpi3ms | |
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ |
ma.'a.Sei./kha | H4639 | HNcmpc/Sp2ms | |
וּ/גְב֖וּרֹתֶ֣י/ךָ |
u./ge.Vu.ro.Tei./kha | H1369 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
יַגִּֽידוּ |
ya.Gi.du | H5046 | HVhi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): Partizip Passiv feminin vom selben wie גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; Kraft (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Tapferkeit, Sieg
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
- H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): eine Grundwurzel; eigentlich mit lauter Stimme anreden, d. h. (speziell) laut; übertragen beschwichtigen (wie durch Worte)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kindeskinder — 2. Mose 12:26-27, 2. Mose 13:14-15, 5. Mose 6:7, Josua 4:21-24, Psalmen 44:2-3, Psalmen 71:18, Psalmen 78:3-7, Jesaja 38:19
Rückverweise (20): 2. Mose 18:8, 5. Mose 11:7, 1. Chronik 16:9, Esther 9:20, Hiob 8:10, Psalmen 22:32, Psalmen 45:18, Psalmen 77:13, Psalmen 78:4, Psalmen 78:6, Psalmen 79:13, Psalmen 92:6, Psalmen 105:1, Psalmen 111:3, Psalmen 116:5, Psalmen 118:17, Jesaja 12:4, Jesaja 48:6, Joel 1:3, Johannes 15:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt