Salmos (Psalmos) 145:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 145:4
| ← Salmos 145:3 | Salmos 145:4 (ARC1911) | Salmos 145:5 → |
|---|---|---|
Grande é o Senhor, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inexcrutavel.
|
Uma geração louvará as tuas obras á outra geração, e annunciarão as tuas proezas.
|
Fallarei da magnificencia gloriosa da tua magestade e das tuas obras maravilhosas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Uma geraçãoH1755 louvaráH7623 as tuas obrasH4639 á outra geraçãoH1755, e annunciarãoH5046 as tuas proezasH1369.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דֹּור לְדֹור יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דּ֣וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
לְ֭/דוֹר |
Le./dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
יְשַׁבַּ֣ח |
ye.sha.Bach | H7623 | HVpi3ms | |
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ |
ma.'a.Sei./kha | H4639 | HNcmpc/Sp2ms | |
וּ/גְב֖וּרֹתֶ֣י/ךָ |
u./ge.Vu.ro.Tei./kha | H1369 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
יַגִּֽידוּ |
ya.Gi.du | H5046 | HVhi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): particípio passivo feminino do mesmo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; força (literal ou figuradamente); por implicação, valor, vitória
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
- H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): uma raiz primitiva; propriamente, dirigir-se em tom alto, isto é, (especificamente) alto; figuradamente, pacificar (como se por palavras)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- geração — Êxodo 12:26-27, Êxodo 13:14-15, Deuteronômio 6:7, Josué 4:21-24, Salmos 44:1-2, Salmos 71:18, Salmos 78:3-7, Isaías 38:19
Referências recíprocas (20): Êxodo 18:8, Deuteronômio 11:7, 1 Crônicas 16:9, Ester 9:20, Jó 8:10, Salmos 22:31, Salmos 45:17, Salmos 77:12, Salmos 78:4, Salmos 78:6, Salmos 79:13, Salmos 92:5, Salmos 105:1, Salmos 111:3, Salmos 116:5, Salmos 118:17, Isaías 12:4, Isaías 48:6, Joel 1:3, João 15:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: LOUVOR; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo